U.S.A. アメリカ Vol.26(Missouri ミズーリ州)

All the below links are in Japanese or English.

ミズーリ州についての日本語及びEnglishの情報を貼っておきます。

米国ミズーリ州政府駐日事務所 – アメリカ州政府協会
ミズーリ州概要(PDF;2018年6月)| 在シカゴ日本国総領事館
ミズーリ州の経済概要 | 在シカゴ日本国総領事館
ミズーリ州と日本との関係 | 経済産業省
アメリカにおける自然災害後の持続可能なまちづくり対策(PDF)| ミズーリ州緊急事態管理庁副長官ティモシー・ダイムラー

ミズーリ州の概略|長野県
国際姉妹都市 スプリングフィールド市 | 伊勢崎市
姉妹都市 アメリカ合衆国 セントジェームズ市 | 新発田市
インディペンデンス市との交流 | 東村山市
日本国石川県白山市とアメリカ合衆国ミズーリ州コロンビア市 ― 姉妹都市提携25周年を祝う宣言書(PDF)
上田知事がアメリカ合衆国を訪問しました。~米国中西部地域との経済交流の促進~埼玉県のビジネス環境の魅力を紹介~ | 埼玉県

トランプの仕掛けた貿易戦争、米国内に生まれる「勝ち組と負け組」(2018年7月15日)| ニューズウィーク日本版
ルート66の発祥地、ミズーリ州・スプリングフィールドを観光!
ミズーリ州の観光を楽しむポイント!おすすめの名所・ホテル・お土産など!(2018年4月7日)
根強い人種間の経済格差 貧困率、黒人は白人の2倍(2014年8月20日)| 産経ニュース
アメリカの歴史 (PDF)

米陸軍が軍事施設で使用している中国製の監視カメラを全機撤去(2018年1月29日)|@militaryblogjp
米輸入関税、自国中小に逆風 日本製材料入手の先行き心配(2018年4月5日)| SankeiBiz
バイエル、モンサント買収をクローズ(2018年6月11日)| 日本モンサント
ミズーリ州デ・ペール シュナック・マーケッツ | 伊藤ハム
アメリカ ミズーリ州で植樹会を実施(2015年5月19日)| 豊田合成
Nichiryo Americaのご紹介と現地からの近隣情報
アメリカのミズーリ州で「太陽光発電道路」の実証実験を開始(2016年7月25日)
業務用冷凍・冷蔵ショーケースメーカー「ハスマン社」の株式取得(子会社化)について(PDF; 2015年12月21日)| パナソニック
日本電産、米エマソン・エレクトリック社のモータ・ドライブ事業・発電機事業の買収完了と新子会社概要を発表(2017年2月1日)| 日本経済新聞
米国のエマソン・エレクトリック社からローラーハース式積層鋼用焼鈍ラインを受注(PDF; 2018年6月5日)| プライメタルズテクノロジーズ
沿革 | ポーライト
BIOKYOWA INC. 協和発酵バイオ
シグマ アルドリッチがバイオ医薬品の製造を速める EX-CELL Advanced を発表(PDF; 2015年4月24日)
全米で初の仮想病院、ミズーリ州に誕生へ(2011年11月4日)| Wired
Mercy to build virtual care center in Chesterfield (05/09/2014) | @stltoday
Mercy Opens World’s First Virtual Care Center (10/06/2015) | @FollowMercy @mercysaintlouis
The $54 million hospital without any beds (09/13/2016) | @julpepitone @CNN
Mercy’s $300 million investment in digital healthcare is paying off (09/25/2017) | Mark Brohan @DigitalComm360
A hospital without patients: The cutting edge of health care is tucked off a St. Louis highway exit. And it’s eerily quiet. (11/08/2017) | Arthur Allen @politico
MERCY VIRTUAL CARE CENTER (07/17/2018) | @ClaycoInc

〔留学だより〕アメリカ・メリヴィル大学|東洋大学
ミズーリ大学セントルイス校 | 近畿大学国際学部
ミズーリ州およびセントルイスについて Olin MBA 日本人向け情報サイト
ミズーリ州セントルイスのバイオ産業育成戦略 ― 米国のハイテク産業創造システム 29頁(PDF; 2001年7月)| 日本政策投資銀行
姉妹都市セントルイス市(アメリカ)| 諏訪市
TOMODACHI セントルイス・石巻 草の根 交流プログラム

カンザス倶楽部 | 倉敷市
広域的な地域での取組事例~カンザスシティ(PDF;2009年10月21日)| 国土交通省
シスコ スマートシティ - カンザスシティ (2)
ミズーリ州カンザスシティにスマートシティの初期的な実装例を見る…GoogleやCiscoなど企業の協力が鍵(2017年2月08日)| Kristen Hall-Geisler @jptechcrunch
スマートシティ | @jptechcrunch
スマートシティの事例:スマートシティがもたらす地域イノベーション ― 32頁 カンザスシティ(PDF; 2016年11月)| シスコシステムズ合同会社
シスコ、スプリント、米ミズーリ州カンザスシティー市と共同でスマート+コネクテッドシティのフレームワーク展開で合意:米ミズーリ州カンザスシティー、シスコとパートナー企業がスマートシティ導入展開の「フェーズ1」開始(2015年6月8日)
スマート シティの未来のかたち(2016年8月2日)| ROSA TRIEU @Redshift_ADSKJP

Missouri Connections: Japan (PDF) | @ExportMissouri
Trade and Investment with TPP Countries Benefits Missouri’s Economy (11/01/2013) | @BizRoundtable

Missouri Vol.1
Missouri Vol.2
Missouri Vol.3 (St. Louis)
Missouri Vol.4 (Kansas City)
Missouri Vol.5

U.K. イギリス Vol.14(England イングランド Vol.2 ― North West ノースウェスト地方)

All the below links other than those in Japanese are in English.

標記につき、以下貼っておきます。

UK Vol.69 (England Vol.2 – North West)

Cumbria
Cumbria outdoors is big in Japan (06/23/2017) | @CumbriaUni
KENDAL COLLEGE CULINARY TEAM VISIT TOKYO | @KendalCollege
日本語
英国北イングランド地域の事例(PDF)p119 | Invest Japan

Lancashire
Lancashire and Greater Manchester fire crews in Japan (14/03/2011) | @BBC
Japan Comes to Lancashire (05/01/2009) | @LancasterUni
International | University of Fukui
日本語
対談・おかえりなさい [第3回]:Richard Sharpley さん 和歌山大学CTR[国際観光学研究センター] 副センター長/特別主幹教授 | 和歌山大学
【派遣学生報告①】イギリス セントラル・ランカシャー大学(2016年度交換留学 派遣期間:2016年8月~2017年5月)| 和歌山大学
セントラルランカシャー大学(英国) 2013年度夏季研修報告 | 東洋大学

Merseyside
You’ve got to have ‘wa’ (21/10/2011) | David McNeill @Independent
Japan : ITOCHU has signed a waste management contract with Merseyside Waste Disposal Authority in the UK.
JAPANESE CREATIVES SEE CITY TALENT | @LiverpoolVision
Calderstones Park | @lpoolcouncil
日本語
ポール・マッカートニー / Paul McCartney | Vogue

Cheshire
NEW OPPORTUNITY – JAPAN (25/01/2017) | @CWBizHub
A Japanese garden in Cheshire | @nationaltrust
An exhibition of Japanese stamps and covers (11/03/2014) | Northwich Philatelic Society
日本語
第6章 田園地域の再生(PDF) | CLAIR
イギリス・チェシャー州「不思議の国のアリス」と英国庭園巡り | Looktour

Greater Manchester
Manchester Strenghthens Relationship With Japan By Welcoming New Ambassador (22/02/2017) | @MIDAS_MCR
Results in for Manchester-Japan smart energy pilot (06/12/2017) | @BizGrowthHub
Health Innovation Manchester goes to Japan | @healthinnovmcr
日本語
英国・マンチェスター地域 国民保健サービス(NHS GM)と日立、IT を活用したヘルスケアサービス向上のための実証プロジェクト開始に合意(PDF)

U.S.A. アメリカ Vol.24(Iowa アイオワ州)

中西部アイオワ州及び農業・食料などについての(日本語&English)情報を貼っておきます。

日本語
アイオワ州再発見(PDF)| アイオワ州経済開発機構
アイオワ州概要(PDF;2018年6月)| 在シカゴ日本国総領事館
アイオワ州の産業分野別の労働者数の順位一覧
アメリカ大統領選挙2016 ― アイオワ州
アイオワ州在ビーフパッカー・アイオワプレミアム社ビーフの 日本における本格的な取り扱いを開始(PDF;2016年11月)| 住友商事株式会社、住商フーズ株式会社、Iowa Premium LLC
アイオワ州(16)/中西部 | Lighthouse
アイオワ州、穀物生産でカナダを上回り、大豆で中国に迫る(2011年8月)
アメリカの大豆事情 | 道立十勝農業試験場研究部豆類第一科 田中義則
トウモロコシ | U.S. GRAINS COUNCIL
山梨県とアイオワ州の姉妹交流の記録 | 台風見舞に種豚の贈り物 姉妹州県アイオワ・山梨
米国農業研修視察報告書 ― 第 35 回十勝農協連海外農業研修視察(PDF;2012年11月)
デモイン市 | 甲府市
山梨市(PDF)
米国におけるトウモロコシ生産の現状(2017年1月)| 農畜産業振興機構
米国の農林水産業概況 | 農林水産省
米国の農業と農産物貿易 ―食料大国の行方と日本の食料― (PDF;2008)| 農林金融
米国の地理の概要 – 農業の中核地域 | アメリカンセンター日本
アメリカの産業 ― アメリカの農業 | TERUO MATSUBARA
FOOMA JAPAN 2016
ifia 2018 出展者一覧(PDF)
バイオインダストリー協会 公共会員
名古屋工業大学研究協力会 会員紹介
デュポン パイオニアおよび米国ブロード研究所の協力により農業分野におけるCRISPRライセンスへのアクセスが開かれたものに(10/31/2017)

English
Iowa Vol.1
Iowa Vol.2
Iowa Vol.3

Japan market unleashes new opportunity for Iowa farmers | Office of the Governor of Iowa KIM REYNOLDS
Excerpt:… Japan is Iowa’s third largest export destination, purchasing over $1 billion in Iowa made/grown products in 2017. Japan is Iowa’s largest customer outside of NAFTA.
Iowa Exports, Jobs, & Foreign Investment (PDF) | International Trade Administration
Iowa Sister States – Yamanashi
Anime Store Brings Japan to Sioux City – Anime store brings Japanese pop culture and graphic novels to Sioux City. (02/04/2018) | TY RUSHING, Sioux City Journal @AP USNews
Domo Arigato: A Package from Japan! (08/09/2010) | Iowa Girl Eats
I-LEAD International Mission: Japan (04/11/2018) | Iowa Corn
American-style bacon coming to Japan (09/12/2017) | National Hog Farmer
Iowa remembers 50th annivesary of Japan hog lift (04/08/2010) | Globe Gazette
USMEF takes cattle producers to China and Japan (w Voices; 06/06/2018) | Dustin Hoffmann @ Iowa Agribusiness Radio Network
Conference a way to deepen Iowa-Japan connection (09/06/2014) | Matthew Patane @ Des Moines Register
Value of Exports to Japan from Iowa | FRED @stlouisfed
IOWA STATE UNIVERSITY Study Abroad Center
THE IOWA CAR CROP (PDF) | Steven Landsburg @ The Armchair Economist
Todd Snyder, a Designer Raised in Iowa, Is Big in Japan (07/09/2015) | Guy Trebay @nytimes

U.S.A. アメリカ Vol.20(Indiana インディアナ州)

ペンス米副大統領の地元、インディアナ州についての情報を貼っておきます。

マイク・ペンス副大統領の日米財界人への講演(日本語)| 在日米国大使館・領事館
米国インディアナ州のペンス州知事一行と懇談(日本語)| 週刊経団連タイムス
プレゼンテーション(日本語;PDF)| 米国インディアナ州政府駐日代表事務所
インディアナ州知事からのメッセージ(日本語)| IEDC
インディアナ州概要(日本語;PDF)| 日本国在シカゴ総領事館
インディアナ州と日本との関係(日本語;PDF)| 経済産業省
日本国政府と米国インディアナ州との間の経済及び貿易関係に関する協力覚書の署名(日本語)| 外務省
日本国政府と米国インディアナ州との間の経済及び貿易関係に関する協力覚書(日本語;PDF)| 首相官邸
米国:イリノイ州およびインディアナ州の税務 - 州法人所得税におけるネクサスNexus基準(日本語)| EOS Accountants LLP シカゴ事務所 @ 三菱東京UFJ銀行
イリノイ・インディアナ・ミシガン・オハイオ各州における会社運営上の各種税制について (日本語;PDF)| 日本貿易振興機構
米国中西部のバイオテクノロジー産業(日本語;PDF)| 日本貿易振興機構
State of Indiana - 2017-18 アメリカ州政府協会(ASOA)会員名簿 17-18頁(日本語及び英語;PDF)
パートナーシップでの成功(日本語;PDF)| Southwest Indiana Megasite
地域社会と「共生」する最強のエンジンメーカー(日本語;PDF)| カミンズ @ Forbes
インディアナポリス市の都市経営~公営事業「市場化」による自治体経営の活性化~(日本語;PDF)| 日本政策投資銀行

The below articles are in English.
Indiana Vol.1
Indiana Vol.2
Indiana Vol.3
Indiana Vol.4
Indiana Vol.5
Indiana Vol.6

Remarks by the Vice President and Japanese Deputy Prime Minister Aso at a Press Conference (11/20/2017)
Indiana | U.S. Department of State
In Japan talks, Pence to seek market access, investment (17/04/2017) | Reuters
Backbone of the American economy | GMI POST
INDIANA — A STATE THAT WORKS (PDF; 2017) | Indiana Economic Development Corporation
Indiana’s auto industry rises to second place nationally (08/03/2013) | Joseph S. Pete, The Times of Northwest Indiana
Japan Update 2015 Conference Summary | Japan-America Society of Indiana
About The Midwest U.S.-Japan Association | Midwest U.S. Japan Association
BARNES & THORNBURG LLP A PROUD PARTICIPANT IN INDIANA GOV. PENCE’S INAUGURAL TRADE MISSION TO JAPAN (09/30/2013)
The U.S.-Japan Trading Relationship and its Effects (PDF; Fall 1993) | Richard Rosecrance, Volume 1 Issue 1 Article 8, Indiana Journal of Global Legal Studies
An East Asian Model of Economic Development: Japan, Taiwan, and South Korea (April 1988) | Paul W. Kuznets, Vol.36 No.3, Economic Development and Cultural Change, The University of Chicago Press

@HondaIndiana
@ToyotaForklift
@IndianaPackers

Ireland アイルランド Vol.6(Regions, St. Patrick’s Day, et al. 地域、セントパトリックスデー 等)

All the below links are in English.

取り急ぎ、下記を張っておきます。

Ireland Vol.27 (St. Patrick’s Day, et al. – universities/institutes of technology, counties/cities, chambers, airports, et al.)

Ireland Vol.28 (Economy, et al. – institutes of technology/universities, counties/cities, chambers, LEOs, et al.)

Ireland Vol.29 (Economy, et al. – institutes of technology, counties, chambers, LEOs, et al.)

Ireland アイルランド Vol.5(St. Patrick’s Day, et al. セントパトリックスデー 等)

All the below links are in English.

取り急ぎ、ツイート(動画など)を集めたページ等を貼っておきます。
色々な歴史、現在にも我々にも影響のある事柄を多かれ少なかれ把握はしており、それらへの感情もありますが、
我が国が今後も経済を維持するためには、バランス感覚を持ちながら、英語で外国と仲良くやっていかねばならないことだけは確かです。
その際、アイルランドは、日本が今後もっと関係を深めるべき相手国筆頭の一つ、と考えております。
こういうお祭りにもそれぞれの立場でバランス感覚の下、それぞれ全力でエンジョイするしかありません。

Ireland Vol.25 (St. Patrick’s Day 2018)

Ireland Vol.26 (Economy, Technology, et al.)

Ireland Vol.24 (Economy, Public policy, et al.)

追加


https://twitter.com/realDonaldTrump/status/974462702264479744


THE SILENCE OF ST. PATRICK’S DAY: IRISH AMERICANS AND THE SIN OF RACISM (03/16/2015) | Kevin Ahern @DailyTheo

U.K. イギリス Vol.11 (Brexit Vol.10: General Election 2017 イギリス解散総選挙 Vol.1 — Manifestos, et al. 政党マニフェスト抜粋等)

(All the below links are in English.)

6月8日(木)投開票予定のイギリス総選挙における与党及び野党第一党マニフェスト抜粋などを取り急ぎ以下貼っておきます。

UK Vol.87 (Post-EUref #Brexit Vol.16: 2017 General Election – Conservative Party Manifesto) 保守党マニフェスト抜粋

UK Vol.86 (Post-EUref #Brexit Vol.15: 2017 General Election – Labour Party Manifesto) 労働党マニフェスト抜粋

UK Vol.88 (Post-EUref #Brexit Vol.17: 2017 General Election – a long-term plan for elderly care and the war on terror) (マニフェストや記事を読んだ限りでは税ではないなど少々名付けられ方とは異なると言え、しかし各種個人費用は元来青天井でもありその話題に正面から突っ込むといずれにしても確かに批判の対象にもなり易いため国民への補助の範囲を広げるにしても選挙後に真剣に取り組むべきであった)『認知症税』 及び (警察官の数が減ったからと言うよりもっと分析的な批判は無いのかと感じざるを得ない)テロ対策 の関連
※ 日本時間6月5日昼時点で政権交代にまで踏み込んだ英語情報はありませんが、EU離脱以外に出てきたこの2つの争点により政権交代の可能性も出てきたと見ております。特に、警察官の数が減ったという事実の指摘は誰でも分かるものなので、選挙報道としては繰り返され易く、内容は無いが威力が強いと言えましょう。

UK Vol.81 (Post-EUref #Brexit Vol.14 – Theresa May calls for a General Election to be held on June 8th) 解散関連

なお、弊社は選挙予測等を業務としておりませんが、マニフェストや政策に関わる選挙情勢等は一応見ております。
いずれの政党が勝とうとも、何らかの連立政権が誕生しようとも、我が国や我が国企業等とイギリス及びイギリス企業等との関係が即座に変わることはもちろんありません。

姉妹都市 Vol.4(Exploring opportunities in sister cities)

(The below link is in English.)

Exploring opportunities in sister cities (5/12/2017) | @siah_ang (@BNZ @VicUniWgtn) @NZStuffBusiness の一部抜粋です。

… New Zealand’s cities and towns have more than 150 sister city arrangements. Close to 100 of these are with cities and towns in Japan, China and Australia.
Auckland and Wellington regions each have 19 sister city arrangements. Christchurch has seven of these partnerships. …
… Each sister city organisation is independent and plans and implements cooperative activities and exchanges in cultural, educational, municipal/technical, business, and humanitarian fields.
… Thousands of inbound and outbound exchanges take place every year, as well as virtual exchanges and other remote, cooperative activities.
…unlike geographical and logistical challenges that may come out of trade considerations, sister city arrangements are not weighed down by these constraints. A study has concluded that geographical distance has negligible influence on the choice of sister cities. …
In New Zealand’s engagements with Asia, it is important to bear in mind that we already have 79 existing sister city arrangements to build on. …

ツイッター paper.li Vol.13

All the below links are in English.

弊社ツイッターアカウントの一つ @WSjp_insight のRTによる paper.li 掲載記事6件を貼っておきます。

Boston’s Christmas Tree Tradition Rooted In A Canadian Thank You (w Audio) | @ebherwick3 @NPR

B.C. and Alaska strengthen commitment to protect shared environment | @BCGovnews

Howe bridge unaffected by Trump election, Canada says | @leonardnfleming,@HollyPFournier @detroitnews

Gordie Howe International Bridge project spans new horizons | @INFC_eng

Canada pledges to phase out traditional coal power by 2030 | @josh_wingrove @StarTribune

Line 3 Replacement Project | @NRCan

All of these were adopted by @GilTheJenius. Thank you.

姉妹都市 Vol.3(Tripartite Economic Alliance ロサンゼルスLA=オークランドAK=広州GZ 三市経済連携 Vol.1)

今日は”サミット”の話、と言っても先月下旬の議長国日本・伊勢志摩G7の話ではありません。〔以下ツイッターリンクは中国の広州市Guangzhouも含めてEnglish、日本の各市町のホームページはそれぞれ。〕

ロサンゼルス市(LA、人口380万人、アメリカ。参考:@MayorOfLA 市長)・オークランド市(AK、市人口40万人強・都市圏人口150万人、ニュージーランド。参考:@Auckland_NZ 市役所)・広州市(GZ、人口1300万人、中国。参考:@Guangzhou_City 市役所)の相互に姉妹都市である三市による Tripartite Economic Summit 2016 三市経済サミット が先月中旬にオークランドで開催されました。21世紀の都市間交流のあり方を打ち立てるべく2014年11月に世界初の三市経済連携協定(Tripartite Economic Alliance agreement)が結ばれ、初回”サミット”が昨年6月にロサンゼルスで開催されたとのことです。

都市間交流・地域間交流は一対一・文化交流という形である印象がありますが、太平洋を跨いだ三大都市の継続的な経済連携枠組みで世界初というのは第一印象としてはインパクトがあります。もちろん細部を少しずつ継続的に理解して行く必要がありますが、民間企業が収益を上げるのに役に立つ経済連携の形を取れば地方公共団体にも(もちろん中央政府にも)予算的労働的に負担がかからないということは言えます。また、人間で言えば、二人の方が突っ込んだ内容を話せるけど三人以上の枠組みの方が派手だったり長持ちしたりもする(あくまで参考:下記※)、というような感じでしょうか。従来型交流と適宜並行して進むと良さそうです。
なお、上記三市の日本の姉妹都市は、ロサンゼルス市とは名古屋市(参考:名古屋市英語ホームページ)、オークランド市とは大阪市(参考:大阪市英語ホームページ)・福岡市(参考:福岡市英語ホームページ)・富岡町(友好都市。参考:福島県富岡町ホームページ。)・宇都宮市(参考:宇都宮市ホームページ)・品川区(参考:品川区英語ホームページ)、広州市とは福岡市、のようです。また、広州市の姉妹都市には、当都市経済連携には入っておらず、ニュージーランドとは隣国かつ同盟国であるオーストラリアのシドニー市(参考:@cityofsydney 市役所)もあり、先月で両市姉妹都市30年になり喜ばしいとの報道が何度か目に入ってきました。シドニー市の姉妹都市には日本の名古屋市もあります。

※ 各人が手抜き無しに努力を怠らないチームの人数は、例えばWhy Less Is More in Teams | Mark de Rond では、4人とされています。他方、適度な頑張りが必要となる姉妹都市経済連携のような組織間の持続的試みにおいては、検証等必要ですが、各者が一定程度以上望んでいれば3者というのが一番長持ちしそうだと第一感では思いました。