平成30年北海道胆振東部地震 Hokkaido Earthquake

今回の地震によりお亡くなりになられた方々にお悔やみを申し上げると共に、被災された方々にお見舞いを申し上げます。
取り急ぎ、日本語及び英語の標記関連ツイート・記事を以下貼っておきます。
(1段目30件弱は12日午後0時20分頃、2段目20件強は11日午後3時前、3段目7件は10日午後6時過ぎ、4段目70件強は9日午後3時半過ぎ、5段目40件強は8日午前11時過ぎ、に追加。6段目が7日初稿分。)


北海道胆振東部地震 計画停電を避けるため節電を
北海道節電で暖房利用支障も
「酪農王国」ピンチ 乳製品品薄で影響全国に
平成30年北海道胆振東部地震 国土交通省
【写真で知る】北海道地震発生から5日、残された大きな爪痕
北海道地震 長さ15キロの断層 1.2mずれ動いたか
北海道胆振東部地震における「液状化」専門家解説
Slippery volcanic soils blamed for deadly landslides during Hokkaido earthquake
Drone footage of landslides from the 2018 Hokkaido Eastern Iburi earthquake
Hokkaido earthquake claims life of Japanese Derby winner’s dam Miss Encore
Recent Earthquakes Near Hokkaido, Japan


―――――――――
【北海道震度7地震】苫東厚真の再稼働「9月末以降」世耕弘成経産相が説明「2割節電は今週がヤマ場」
救援救護活動(国内)
北海道で生産復旧の動き広がる、トヨタは10日から順次再開
地震の停電 酪農に打撃 搾乳できず乳牛死亡 北海道 標茶町
北海道地震 続く余震 施設復旧急ピッチ 農家の汗 無にできぬ 「集荷再開 早く」 JAとまこまい広域厚真支所
札幌のスーパーに乳製品入荷 開店前から客の列 停電で牛乳廃棄され入荷に遅れ
北海道地震の影響で宮城県内の野菜が「品薄」 一方、サンマなどの漁業関連は…
北海道産、高値や欠品に
秋サケやサンマ漁に打撃 胆振東部地震 停電や輸送網まひ正常化
サンマ漁船 水揚げを北海道から宮古に変更
続く混乱いつまで 胆振東部地震 小売店の入荷にばらつき 漁協、停電で出漁取りやめ
「平成 30 年北海道胆振東部地震に係る災害に関する特別相談窓口」 の設置について
北海道震度7:大半は窒息死 土砂流入、逃げる間もなく
サンマ1尾100円水準まで値下がり 漁本格化で築地に入荷増
Hokkaido Earthquake Update
Hokkaido Government 北海道 Living guide
Death toll rises after earthquake on Japan’s Hokkaido Island: Officials urge locals and businesses to cut back on electricity usage to prevent blackouts.
Power returning to Hokkaido, but quake exposes flaws of Japan grid
No rolling blackouts planned for earthquake-hit Hokkaido at least until Wednesday
Rescuing and electricity restoration continue on earthquake-hit Hokkaido: About 5,000 spend night in evacuation centres after latest natural disaster in Japan
Hokkaido’s raw milk supply at risk
Quake in Japan’s Dairy Heartland May Mean Milk, Butter Shortage
Toyota transmission plant to resume output after Hokkaido earthquake: Shutdown led to the shutdown of 16 vehicle assembly plants
―――――――――
北海道地震、死者44人に 安否不明者はゼロと政府発表
北海道の乳業工場、9割近くが再開 残る5カ所も準備
地震で広範囲が停電となった北海道 痛感した「オール電化の落とし穴」
北海道地震の影響で…トヨタが国内のグループ16工場で操業停止 再開時期は10日中に判断へ
高速フェリー「ナッチャンworld」が活躍 苫小牧に陸自の重機など運ぶ
Amazon検索にも影響か? 北海道にデータセンターを置く企業も大地震で大打撃の模様
Workers scramble to restore Hokkaido transportation links, utilities, as earthquake death toll climbs to 39
―――――――――


―――――――――


―――――――――

U.S.A. アメリカ Vol.26(Missouri ミズーリ州)

All the below links are in Japanese or English.

ミズーリ州についての日本語及びEnglishの情報を貼っておきます。

米国ミズーリ州政府駐日事務所 – アメリカ州政府協会
ミズーリ州概要(PDF;2018年6月)| 在シカゴ日本国総領事館
ミズーリ州の経済概要 | 在シカゴ日本国総領事館
ミズーリ州と日本との関係 | 経済産業省
アメリカにおける自然災害後の持続可能なまちづくり対策(PDF)| ミズーリ州緊急事態管理庁副長官ティモシー・ダイムラー

ミズーリ州の概略|長野県
国際姉妹都市 スプリングフィールド市 | 伊勢崎市
姉妹都市 アメリカ合衆国 セントジェームズ市 | 新発田市
インディペンデンス市との交流 | 東村山市
日本国石川県白山市とアメリカ合衆国ミズーリ州コロンビア市 ― 姉妹都市提携25周年を祝う宣言書(PDF)
上田知事がアメリカ合衆国を訪問しました。~米国中西部地域との経済交流の促進~埼玉県のビジネス環境の魅力を紹介~ | 埼玉県

トランプの仕掛けた貿易戦争、米国内に生まれる「勝ち組と負け組」(2018年7月15日)| ニューズウィーク日本版
ルート66の発祥地、ミズーリ州・スプリングフィールドを観光!
ミズーリ州の観光を楽しむポイント!おすすめの名所・ホテル・お土産など!(2018年4月7日)
根強い人種間の経済格差 貧困率、黒人は白人の2倍(2014年8月20日)| 産経ニュース
アメリカの歴史 (PDF)

米陸軍が軍事施設で使用している中国製の監視カメラを全機撤去(2018年1月29日)|@militaryblogjp
米輸入関税、自国中小に逆風 日本製材料入手の先行き心配(2018年4月5日)| SankeiBiz
バイエル、モンサント買収をクローズ(2018年6月11日)| 日本モンサント
ミズーリ州デ・ペール シュナック・マーケッツ | 伊藤ハム
アメリカ ミズーリ州で植樹会を実施(2015年5月19日)| 豊田合成
Nichiryo Americaのご紹介と現地からの近隣情報
アメリカのミズーリ州で「太陽光発電道路」の実証実験を開始(2016年7月25日)
業務用冷凍・冷蔵ショーケースメーカー「ハスマン社」の株式取得(子会社化)について(PDF; 2015年12月21日)| パナソニック
日本電産、米エマソン・エレクトリック社のモータ・ドライブ事業・発電機事業の買収完了と新子会社概要を発表(2017年2月1日)| 日本経済新聞
米国のエマソン・エレクトリック社からローラーハース式積層鋼用焼鈍ラインを受注(PDF; 2018年6月5日)| プライメタルズテクノロジーズ
沿革 | ポーライト
BIOKYOWA INC. 協和発酵バイオ
シグマ アルドリッチがバイオ医薬品の製造を速める EX-CELL Advanced を発表(PDF; 2015年4月24日)
全米で初の仮想病院、ミズーリ州に誕生へ(2011年11月4日)| Wired
Mercy to build virtual care center in Chesterfield (05/09/2014) | @stltoday
Mercy Opens World’s First Virtual Care Center (10/06/2015) | @FollowMercy @mercysaintlouis
The $54 million hospital without any beds (09/13/2016) | @julpepitone @CNN
Mercy’s $300 million investment in digital healthcare is paying off (09/25/2017) | Mark Brohan @DigitalComm360
A hospital without patients: The cutting edge of health care is tucked off a St. Louis highway exit. And it’s eerily quiet. (11/08/2017) | Arthur Allen @politico
MERCY VIRTUAL CARE CENTER (07/17/2018) | @ClaycoInc

〔留学だより〕アメリカ・メリヴィル大学|東洋大学
ミズーリ大学セントルイス校 | 近畿大学国際学部
ミズーリ州およびセントルイスについて Olin MBA 日本人向け情報サイト
ミズーリ州セントルイスのバイオ産業育成戦略 ― 米国のハイテク産業創造システム 29頁(PDF; 2001年7月)| 日本政策投資銀行
姉妹都市セントルイス市(アメリカ)| 諏訪市
TOMODACHI セントルイス・石巻 草の根 交流プログラム

カンザス倶楽部 | 倉敷市
広域的な地域での取組事例~カンザスシティ(PDF;2009年10月21日)| 国土交通省
シスコ スマートシティ - カンザスシティ (2)
ミズーリ州カンザスシティにスマートシティの初期的な実装例を見る…GoogleやCiscoなど企業の協力が鍵(2017年2月08日)| Kristen Hall-Geisler @jptechcrunch
スマートシティ | @jptechcrunch
スマートシティの事例:スマートシティがもたらす地域イノベーション ― 32頁 カンザスシティ(PDF; 2016年11月)| シスコシステムズ合同会社
シスコ、スプリント、米ミズーリ州カンザスシティー市と共同でスマート+コネクテッドシティのフレームワーク展開で合意:米ミズーリ州カンザスシティー、シスコとパートナー企業がスマートシティ導入展開の「フェーズ1」開始(2015年6月8日)
スマート シティの未来のかたち(2016年8月2日)| ROSA TRIEU @Redshift_ADSKJP

Missouri Connections: Japan (PDF) | @ExportMissouri
Trade and Investment with TPP Countries Benefits Missouri’s Economy (11/01/2013) | @BizRoundtable

Missouri Vol.1
Missouri Vol.2
Missouri Vol.3 (St. Louis)
Missouri Vol.4 (Kansas City)
Missouri Vol.5

U.S.A. アメリカ Vol.25(Policy Changes 政策変更 Vol.11 – incl. Turkey’s lira crisis トルコ通貨危機含む)

All the below links are in English.

取り急ぎ、標記につき以下貼っておきます。

US Policy Changes Vol.98 (Foreign Policy Vol.14: Turkey’s lira crisis)
トルコリラ急落ニュースの抜粋です。

US Policy Changes Vol.97 (Foreign Policy Vol.13)

US Policy Changes Vol.95 (Foreign Policy Vol.12)

US Policy Changes Vol.94 (Foreign Policy Vol.11: NATO & G7 summit)

US Policy Changes Vol.93 (Foreign Policy Vol.10)

US Policy Changes Vol.92 (Quantitative Easing)

US Policy Changes Vol.90 (Trade)

US Policy Changes Vol.83 (G7 Canada, Trade, et al.)

US Policy Changes Vol.81 (Economy, Monetary policy, Budget, Trade, Urban-Rural, et al.)

US Policy Changes Vol.79 (National Defense Strategy, National Security Strategy, Geopolitics, Transatlantic divide, et al.)

US Policy Changes Vol.78 (Global politics, Nuclear deterrence, Economic inequality, Mobility, et al.)

US Policy Changes Vol.76 (Trade, Energy, National Security, Financial Regulation, Tax, Values, et al.)

TPP (Trans-Pacific Partnership) Vol.2

All the below tweets are in English.

標記につき若干古いものも含めて以下貼っておきます。


https://twitter.com/StevenCiobo/status/1014071120444547072

U.K. イギリス Vol.14(England イングランド Vol.2 ― North West ノースウェスト地方)

All the below links other than those in Japanese are in English.

標記につき、以下貼っておきます。

UK Vol.69 (England Vol.2 – North West)

Cumbria
Cumbria outdoors is big in Japan (06/23/2017) | @CumbriaUni
KENDAL COLLEGE CULINARY TEAM VISIT TOKYO | @KendalCollege
日本語
英国北イングランド地域の事例(PDF)p119 | Invest Japan

Lancashire
Lancashire and Greater Manchester fire crews in Japan (14/03/2011) | @BBC
Japan Comes to Lancashire (05/01/2009) | @LancasterUni
International | University of Fukui
日本語
対談・おかえりなさい [第3回]:Richard Sharpley さん 和歌山大学CTR[国際観光学研究センター] 副センター長/特別主幹教授 | 和歌山大学
【派遣学生報告①】イギリス セントラル・ランカシャー大学(2016年度交換留学 派遣期間:2016年8月~2017年5月)| 和歌山大学
セントラルランカシャー大学(英国) 2013年度夏季研修報告 | 東洋大学

Merseyside
You’ve got to have ‘wa’ (21/10/2011) | David McNeill @Independent
Japan : ITOCHU has signed a waste management contract with Merseyside Waste Disposal Authority in the UK.
JAPANESE CREATIVES SEE CITY TALENT | @LiverpoolVision
Calderstones Park | @lpoolcouncil
日本語
ポール・マッカートニー / Paul McCartney | Vogue

Cheshire
NEW OPPORTUNITY – JAPAN (25/01/2017) | @CWBizHub
A Japanese garden in Cheshire | @nationaltrust
An exhibition of Japanese stamps and covers (11/03/2014) | Northwich Philatelic Society
日本語
第6章 田園地域の再生(PDF) | CLAIR
イギリス・チェシャー州「不思議の国のアリス」と英国庭園巡り | Looktour

Greater Manchester
Manchester Strenghthens Relationship With Japan By Welcoming New Ambassador (22/02/2017) | @MIDAS_MCR
Results in for Manchester-Japan smart energy pilot (06/12/2017) | @BizGrowthHub
Health Innovation Manchester goes to Japan | @healthinnovmcr
日本語
英国・マンチェスター地域 国民保健サービス(NHS GM)と日立、IT を活用したヘルスケアサービス向上のための実証プロジェクト開始に合意(PDF)

U.K. イギリス Vol.13(England イングランド Vol.1 ― North East ノースイースト地方)

All the below links are in English.

標記に係る英語情報を以下貼っておきます。

UK Vol.68 (England Vol.1 – North East)

@Englands_NE
UNITED KINGDOM: North East England | @citypopulation
Regional Innovation Monitor Plus | European Commission
City Regions and Rural Areas in the North East of England (PDF; May 2005) | Jane Midgley, Neil Ward, Jane Atterton @ Centre for Rural Economy @ University of Newcastle upon Tyne
North East England (PDF) | North East Local Enterprise Partnership
Now we know what Brexit means, and it isn’t what the north-east voted for (09/02/2018) | Chi Onwurah @guardian
The north-east of England: Britain’s Detroit? (10/05/2014) | Andy Beckett @guardian

@NewcastleCC
Newcastle upon Tyne – news, what’s on, sport | @ChronicleLive
Newcastle upon Tyne News | @BBCNews
Newcastle upon Tyne | Encyclopaedia Britannica
Newcastle holidays | @guardian
Visit Newcastle upon Tyne
The Biscuit Factory
@UniofNewcastle
@StudentsNCL
@durham_uni

Japanese Inward Investment in North East England (05/12/2015) | Tony Chapman @ St Chad’s College
Japan and the North East of England (PDF) | Professor Marie Conte-Helm, Director General of Daiwa Anglo-Japanese Foundation
SMEs Represent the North East of England in Japan (22/05/2018) | The Advanced Propulsion Centre UK Ltd
Japanese firm Hitachi Rail ups sticks and moves to County Durham, creating 1,800 jobs, after winning massive new UK contracts (20/03/2014) | Jonathan Brown @Independent
Mayor Visits Major Japanese Firms On Landmark Trade Mission | Tees Valley Combined Authority
FUJITSU PARTNER TEES VALLEY | MCWare IT Solutions
EY’s attractiveness survey UK 2016: Investing in the North (PDF)

U.S.A. アメリカ Vol.24(Iowa アイオワ州)

中西部アイオワ州及び農業・食料などについての(日本語&English)情報を貼っておきます。

日本語
アイオワ州再発見(PDF)| アイオワ州経済開発機構
アイオワ州概要(PDF;2018年6月)| 在シカゴ日本国総領事館
アイオワ州の産業分野別の労働者数の順位一覧
アメリカ大統領選挙2016 ― アイオワ州
アイオワ州在ビーフパッカー・アイオワプレミアム社ビーフの 日本における本格的な取り扱いを開始(PDF;2016年11月)| 住友商事株式会社、住商フーズ株式会社、Iowa Premium LLC
アイオワ州(16)/中西部 | Lighthouse
アイオワ州、穀物生産でカナダを上回り、大豆で中国に迫る(2011年8月)
アメリカの大豆事情 | 道立十勝農業試験場研究部豆類第一科 田中義則
トウモロコシ | U.S. GRAINS COUNCIL
山梨県とアイオワ州の姉妹交流の記録 | 台風見舞に種豚の贈り物 姉妹州県アイオワ・山梨
米国農業研修視察報告書 ― 第 35 回十勝農協連海外農業研修視察(PDF;2012年11月)
デモイン市 | 甲府市
山梨市(PDF)
米国におけるトウモロコシ生産の現状(2017年1月)| 農畜産業振興機構
米国の農林水産業概況 | 農林水産省
米国の農業と農産物貿易 ―食料大国の行方と日本の食料― (PDF;2008)| 農林金融
米国の地理の概要 – 農業の中核地域 | アメリカンセンター日本
アメリカの産業 ― アメリカの農業 | TERUO MATSUBARA
FOOMA JAPAN 2016
ifia 2018 出展者一覧(PDF)
バイオインダストリー協会 公共会員
名古屋工業大学研究協力会 会員紹介
デュポン パイオニアおよび米国ブロード研究所の協力により農業分野におけるCRISPRライセンスへのアクセスが開かれたものに(10/31/2017)

English
Iowa Vol.1
Iowa Vol.2
Iowa Vol.3

Japan market unleashes new opportunity for Iowa farmers | Office of the Governor of Iowa KIM REYNOLDS
Excerpt:… Japan is Iowa’s third largest export destination, purchasing over $1 billion in Iowa made/grown products in 2017. Japan is Iowa’s largest customer outside of NAFTA.
Iowa Exports, Jobs, & Foreign Investment (PDF) | International Trade Administration
Iowa Sister States – Yamanashi
Anime Store Brings Japan to Sioux City – Anime store brings Japanese pop culture and graphic novels to Sioux City. (02/04/2018) | TY RUSHING, Sioux City Journal @AP USNews
Domo Arigato: A Package from Japan! (08/09/2010) | Iowa Girl Eats
I-LEAD International Mission: Japan (04/11/2018) | Iowa Corn
American-style bacon coming to Japan (09/12/2017) | National Hog Farmer
Iowa remembers 50th annivesary of Japan hog lift (04/08/2010) | Globe Gazette
USMEF takes cattle producers to China and Japan (w Voices; 06/06/2018) | Dustin Hoffmann @ Iowa Agribusiness Radio Network
Conference a way to deepen Iowa-Japan connection (09/06/2014) | Matthew Patane @ Des Moines Register
Value of Exports to Japan from Iowa | FRED @stlouisfed
IOWA STATE UNIVERSITY Study Abroad Center
THE IOWA CAR CROP (PDF) | Steven Landsburg @ The Armchair Economist
Todd Snyder, a Designer Raised in Iowa, Is Big in Japan (07/09/2015) | Guy Trebay @nytimes

U.S.A. アメリカ Vol.20(Indiana インディアナ州)

ペンス米副大統領の地元、インディアナ州についての情報を貼っておきます。

マイク・ペンス副大統領の日米財界人への講演(日本語)| 在日米国大使館・領事館
米国インディアナ州のペンス州知事一行と懇談(日本語)| 週刊経団連タイムス
プレゼンテーション(日本語;PDF)| 米国インディアナ州政府駐日代表事務所
インディアナ州知事からのメッセージ(日本語)| IEDC
インディアナ州概要(日本語;PDF)| 日本国在シカゴ総領事館
インディアナ州と日本との関係(日本語;PDF)| 経済産業省
日本国政府と米国インディアナ州との間の経済及び貿易関係に関する協力覚書の署名(日本語)| 外務省
日本国政府と米国インディアナ州との間の経済及び貿易関係に関する協力覚書(日本語;PDF)| 首相官邸
米国:イリノイ州およびインディアナ州の税務 - 州法人所得税におけるネクサスNexus基準(日本語)| EOS Accountants LLP シカゴ事務所 @ 三菱東京UFJ銀行
イリノイ・インディアナ・ミシガン・オハイオ各州における会社運営上の各種税制について (日本語;PDF)| 日本貿易振興機構
米国中西部のバイオテクノロジー産業(日本語;PDF)| 日本貿易振興機構
State of Indiana - 2017-18 アメリカ州政府協会(ASOA)会員名簿 17-18頁(日本語及び英語;PDF)
パートナーシップでの成功(日本語;PDF)| Southwest Indiana Megasite
地域社会と「共生」する最強のエンジンメーカー(日本語;PDF)| カミンズ @ Forbes
インディアナポリス市の都市経営~公営事業「市場化」による自治体経営の活性化~(日本語;PDF)| 日本政策投資銀行

The below articles are in English.
Indiana Vol.1
Indiana Vol.2
Indiana Vol.3
Indiana Vol.4
Indiana Vol.5
Indiana Vol.6

Remarks by the Vice President and Japanese Deputy Prime Minister Aso at a Press Conference (11/20/2017)
Indiana | U.S. Department of State
In Japan talks, Pence to seek market access, investment (17/04/2017) | Reuters
Backbone of the American economy | GMI POST
INDIANA — A STATE THAT WORKS (PDF; 2017) | Indiana Economic Development Corporation
Indiana’s auto industry rises to second place nationally (08/03/2013) | Joseph S. Pete, The Times of Northwest Indiana
Japan Update 2015 Conference Summary | Japan-America Society of Indiana
About The Midwest U.S.-Japan Association | Midwest U.S. Japan Association
BARNES & THORNBURG LLP A PROUD PARTICIPANT IN INDIANA GOV. PENCE’S INAUGURAL TRADE MISSION TO JAPAN (09/30/2013)
The U.S.-Japan Trading Relationship and its Effects (PDF; Fall 1993) | Richard Rosecrance, Volume 1 Issue 1 Article 8, Indiana Journal of Global Legal Studies
An East Asian Model of Economic Development: Japan, Taiwan, and South Korea (April 1988) | Paul W. Kuznets, Vol.36 No.3, Economic Development and Cultural Change, The University of Chicago Press

@HondaIndiana
@ToyotaForklift
@IndianaPackers

Ireland アイルランド Vol.6(Regions, St. Patrick’s Day, et al. 地域、セントパトリックスデー 等)

All the below links are in English.

取り急ぎ、下記を張っておきます。

Ireland Vol.27 (St. Patrick’s Day, et al. – universities/institutes of technology, counties/cities, chambers, airports, et al.)

Ireland Vol.28 (Economy, et al. – institutes of technology/universities, counties/cities, chambers, LEOs, et al.)

Ireland Vol.29 (Economy, et al. – institutes of technology, counties, chambers, LEOs, et al.)

U.S.A. アメリカ Vol.17(Policy Changes Vol.7 — 政策変更)

All the below links are in English.

標記にかかる弊社ページ(全て英語)を以下貼っておきます。

US Policy Changes Vol.74 (National Security Strategy)
18日ホワイトハウス発表の“アメリカ安全保障戦略”の一部抜粋です。
正に、政策の大転換であると受け止めましたが・・・、さて今後どうなりますか。
なお、Indo-PacificやJapan と書かれているのを見て、素直に喜べました。

US Policy Changes Vol.73 (US business school professors Vol.6)

US Policy Changes Vol.72 (US business school professors Vol.5)

US Policy Changes Vol.71 (US business school professors Vol.4)

US Policy Changes Vol.70 (US business school professors Vol.3)

US Policy Changes Vol.69 (US business school professors Vol.2)

US Policy Changes Vol.68 (US business school professors Vol.1)

US Policy Changes Vol.67 (US law professors Vol.3)

US Policy Changes Vol.66 (US law professors Vol.2)

US Policy Changes Vol.65 (US law professors Vol.1)

以下は、アメリカ Vol.16(政策変更 Vol.6) 同様の抜粋等です。
US Policy Changes Vol.64 (Employment/Economy Vol.8 – Middle class, Income, Inequality…)

US Policy Changes Vol.63 (Deregulation/Reform/Inequality Vol.7)

US Policy Changes Vol.62 (Energy Vol.4 – Free market, Electricity franchise, The environment)

US Policy Changes Vol.61 (Employment/Economy/Inequality Vol.7)

US Policy Changes Vol.60 (Infrastructure Vol.6 – Transportation)

US Policy Changes Vol.59 (Foreign Policy Vol.9 – psychology and decision-making)

US Policy Changes Vol.58 (Trade Vol.6 – Manufacturing)

US Policy Changes Vol.57 (National Security Vol.4 – nuclear ideas)

US Policy Changes Vol.56 (Employment Vol.6 – incentive travel)