U.K. イギリス Vol.16(Brexit Vol.13:報道等において正面から触れられていないブレグジット三点 3 points concerning Brexit which have not been confronted in the media etc.)

期日である3月29日まで1ヶ月近くとなった。3年前の英国国民投票以来、ブレグジット(英国のEU離脱)に係る報道・報告・分析や英国政府等発表を英語及び日本語で折に触れて追う中で、あまり正面から触れられていない印象のある三点を以下挙げる。

一.関税同盟離脱とハードボーダー不実施の非両立
英国においては、議会・国民・企業・有識者等に跨ってEU残留派及び離脱派それぞれが、国民投票前政治運動に始まり現在まで延々と主張をし続け、現時点から見て期限までの両派の合意そしてEU英国の合意等への道は険しい。報道等からは、こんな印象を受ける。
結局、南北アイルランド国境がこの険しさの原因であろうと昨年前半に感じ、バックストップ(1998年グッドフライデー和平合意の下で南北国境に物理的な管理施設を設けない措置を2020年末の移行期間終了までに導入できない場合にも引き続き現状どおり国境を開放しておく安全策)について報道が多く出た昨秋にその感覚が強まった。
英語報道等では、端的な説明報道はあり、非両立を前提とした報道等も少なくないが、正面から上記非両立自体を取り上げて一つ選ぶしかないとしたものは無い印象がある。他方、日本語報道等でも、上記非両立について正面から論じている報道等は皆無という印象があり、(一昨日発見した)筆者が存じ上げないある日本のシンクタンクの研究者の方が書いておられる論のみではなかろうか。
その論においては、完全離脱のためにはハードボーダー(全く別個の経済地域として日本が外国との間で設けているような厳しい国境管理)が必要である一方、現状どおりハードボーダー無しのままにしたいならEUと同じ経済地域としてEUの関税同盟・単一市場の中に留まるしかないので完全離脱は諦めるしかない、とされている。そのとおりではないか。これを公式に言うと元も子も無いから妥協案を探し続けたというのが現実であったという総合的な印象を持っている。しかし結局、無いものは無い。
不両立であるから、最終的には「誰かがどちらか一つを選ぶ」しか無い。方法は国民投票・議会議決・解散総選挙とあるが、2015年総選挙時の公約とされた国民投票が2016年に行われその結果によって現在まで本来不要と思えなくもない混乱が続いているので、国民投票結果が実際の国民の意志であるのかを確認する国民投票を実施するのが最も無理の少ない論理ではないか。
そもそも、国民投票に限らず投票行為自体が民意を問われる内容そのものよりも政治的な風に左右され易い上に、国の現状を変えるための国民投票結果があまりに僅差であった。仮に現状維持であれば政治的な風に左右され易い投票結果が僅差でも、たった一回で決めてしまって構わない。他方、50年100年に一回の現状大転換であれば、僅差を民意の確かな証明と捉えて本当に国を変えてしまっていいのかと民主主義下において問うて何が不味いのか。これが具体的に分からないまま今に至る。二回目の国民投票までやって確認した上でハードブレグジット(合意無き離脱)に突入するのであれば、英国国民の多くは納得するのではないか。

二.離党議員の選挙区事情
21日時点で、野党第一党たる労働党の下院議員8人が離党した。党首のブレグジットに関する煮え切らない姿勢や反ユダヤ主義的姿勢への不満等が、理由とされている。他方、保守党下院議員3人も、政府与党の破滅的なブレグジット対応への不満等を理由に離党した。両者は野党自由民主党に合流するのではなく独立グループを結成し、(おそらく筆者の上記考えと同じか近い)二回目の国民投票を目指すとのことである。「選良」「代議士」として純粋に国を憂い改善するための行動であるとも、選挙区の支持者あってこその議員であるため何らかの事情が関係しているとも、一般には諸々考えられる。
今回離党した元労働党の8議員(以下カッコ内は、苗字;選挙区・片仮名州名)は、コフィ(Coffey;Stockport・グレーターマンチェスター)、スミス(Smith;Penistone and Stocksbridge・サウスヨークシャー)、シューカー(Shuker;Luton South・ベッドフォードシャー)、ゲイプス(Gapes;Ilford South・グレーターロンドン)、ウムンナ(Umunna;Streatham・グレーターロンドン)、レスリー(Leslie;Nottingham East・ノッティンガムシャー)、バーガー(Berger;Liverpool Wavertree・マージーサイド)、ライアン(Ryan;Enfield North・グレーターロンドン)各氏、同じく離党した元保守党の3議員は、スーブリ(Soubry;Broxtowe・ノッティンガムシャー)、アレン(Allen;South Cambridgeshire・ケンブリッジシャー)、ウォラストン(Wollaston;Totnes・デヴォン)各氏である。
例えば、最近見た英国のある大学の研究によると、上記コフィ議員のStockport選挙区では、EU残留及び離脱の両支持数が拮抗している一方、(持家価格上位層より中位層の方が人数が通常多いであろうが)残留投票者割合が持家価格に比例して増加した分布となっていた。とすると、二回目の国民投票を推す背景に、人数のより多い持家価格中位層のうち一回目は離脱投票をした少なからぬ層が現在は残留派に転じているとは考えられないか。今後の下院議決における議員の投票行動を見る際に、持家価格に限らず選挙区事情の分析が有効である場合があろう。

三.金融街シティの非嗜好政策
2015年総選挙には大勝したとは言え、現在までそして今後も続く混乱を考えると、二大政党が根付いた英国においては、多くの保守党支持が離れても本来おかしくないはずである。また、現に労働党党首の煮え切らない上記姿勢は、ブレグジットについてはむしろ軟着陸嗜好を示していると考えられる。
しかしながら、左派色の強いコービン労働党による政権、具体的には同党の公共事業の再国有化富裕税導入などは、望まれていない、ハードブレグジット以上に恐れられている、というのが概ね報道等論調である。前者による財政赤字拡大・インフレ率急騰及び英国国債需要低下・長期国債価格低下、後者による年収 8 万ポンド以上の層に対する所得税増税及び同層の海外流出による歳入減、をシティは警戒しているとされ、概ねその警戒は的外れではないと考えられる。
字数の関係上、例えば前者のみ触れると、GDP比87.5%(2017年)という極端には酷くない債務残高、PFI(社会資本の整備・運営を民間資金・経営能力・技術力により行う)などのPPP(官民連携)を積極的に推進したのがブレア労働党政権であり労働党と言っても今さら再国有化は望まれないという空気、などは考慮せねばならない。その上で、このような保革の路線対立は、古今東西よくある話とも言える常々大きなテーマであり、上記以外でも要考慮要素を容れてその時に採るべき策を随時探って行くしかない根気の要る話である。

なお、即時の報道やその直後の可能な範囲の分析は無論重要である。また、長いプロセス、重大な国際社会的影響、複雑怪奇な政治経済事情などを節目節目で整理して取り上げる重要性も、筆者個人は通常むしろ充分に尊重する方である。しかしながら今回は、既に数えきれない報道等が流れた後の現時点で、期日までに一回だけ書くということで、このようにした次第である。

平成31年2月22日午後1時50分
文章:中港 拓

U.K. イギリス Vol.15(Brexit Vol.12)

All the below links are in English.
width="300"
標記につき以下貼っておきます。

UK Vol.125 (Post-EUref #Brexit Vol.43)
UK Vol.124 (Post-EUref #Brexit Vol.42)
UK Vol.123 (Post-EUref #Brexit Vol.41)
UK Vol.122 (Post-EUref #Brexit Vol.40)
UK Vol.121 (Post-EUref #Brexit Vol.39)
UK Vol.114 (Post-EUref #Brexit Vol.38)
UK Vol.113 (Post-EUref #Brexit Vol.37)
UK Vol.112 (Post-EUref #Brexit Vol.36)
UK Vol.111 (Post-EUref #Brexit Vol.35)
UK Vol.110 (Post-EUref #Brexit Vol.34)
UK Vol.109 (Post-EUref #Brexit Vol.33)
UK Vol.108 (Post-EUref #Brexit Vol.32)
UK Vol.106 (Post-EUref #Brexit Vol.31)
UK Vol.105 (Post-EUref #Brexit Vol.30)
UK Vol.104 (Post-EUref #Brexit Vol.29)
UK Vol.103 (Post-EUref #Brexit Vol.28)
UK Vol.102 (Post-EUref #Brexit Vol.27)
UK Vol.101 (Post-EUref #Brexit Vol.26)
UK Vol.100 (Post-EUref #Brexit Vol.25)
UK Vol.95 (Post-EUref #Brexit Vol.24)
UK Vol.94 (Post-EUref #Brexit Vol.23)
UK Vol.67 (Post-EUref #Brexit Vol.13)
UK Vol.66 (Post-EUref #Brexit Vol.12 – Theresa May’s Trump visit)
UK Vol.65 (Post-EUref Vol.11 – including UK Prime Minister Theresa May’s Brexit speech)

U.K. イギリス Vol.14(England イングランド Vol.2 ― North West ノースウェスト地方)

All the below links other than those in Japanese are in English.

標記につき、以下貼っておきます。

UK Vol.69 (England Vol.2 – North West)

Cumbria
Cumbria outdoors is big in Japan (06/23/2017) | @CumbriaUni
KENDAL COLLEGE CULINARY TEAM VISIT TOKYO | @KendalCollege
日本語
英国北イングランド地域の事例(PDF)p119 | Invest Japan

Lancashire
Lancashire and Greater Manchester fire crews in Japan (14/03/2011) | @BBC
Japan Comes to Lancashire (05/01/2009) | @LancasterUni
International | University of Fukui
日本語
対談・おかえりなさい [第3回]:Richard Sharpley さん 和歌山大学CTR[国際観光学研究センター] 副センター長/特別主幹教授 | 和歌山大学
【派遣学生報告①】イギリス セントラル・ランカシャー大学(2016年度交換留学 派遣期間:2016年8月~2017年5月)| 和歌山大学
セントラルランカシャー大学(英国) 2013年度夏季研修報告 | 東洋大学

Merseyside
You’ve got to have ‘wa’ (21/10/2011) | David McNeill @Independent
Japan : ITOCHU has signed a waste management contract with Merseyside Waste Disposal Authority in the UK.
JAPANESE CREATIVES SEE CITY TALENT | @LiverpoolVision
Calderstones Park | @lpoolcouncil
日本語
ポール・マッカートニー / Paul McCartney | Vogue

Cheshire
NEW OPPORTUNITY – JAPAN (25/01/2017) | @CWBizHub
A Japanese garden in Cheshire | @nationaltrust
An exhibition of Japanese stamps and covers (11/03/2014) | Northwich Philatelic Society
日本語
第6章 田園地域の再生(PDF) | CLAIR
イギリス・チェシャー州「不思議の国のアリス」と英国庭園巡り | Looktour

Greater Manchester
Manchester Strenghthens Relationship With Japan By Welcoming New Ambassador (22/02/2017) | @MIDAS_MCR
Results in for Manchester-Japan smart energy pilot (06/12/2017) | @BizGrowthHub
Health Innovation Manchester goes to Japan | @healthinnovmcr
日本語
英国・マンチェスター地域 国民保健サービス(NHS GM)と日立、IT を活用したヘルスケアサービス向上のための実証プロジェクト開始に合意(PDF)

U.K. イギリス Vol.13(England イングランド Vol.1 ― North East ノースイースト地方)

All the below links are in English.

標記に係る英語情報を以下貼っておきます。

UK Vol.68 (England Vol.1 – North East)

@Englands_NE
UNITED KINGDOM: North East England | @citypopulation
Regional Innovation Monitor Plus | European Commission
City Regions and Rural Areas in the North East of England (PDF; May 2005) | Jane Midgley, Neil Ward, Jane Atterton @ Centre for Rural Economy @ University of Newcastle upon Tyne
North East England (PDF) | North East Local Enterprise Partnership
Now we know what Brexit means, and it isn’t what the north-east voted for (09/02/2018) | Chi Onwurah @guardian
The north-east of England: Britain’s Detroit? (10/05/2014) | Andy Beckett @guardian

@NewcastleCC
Newcastle upon Tyne – news, what’s on, sport | @ChronicleLive
Newcastle upon Tyne News | @BBCNews
Newcastle upon Tyne | Encyclopaedia Britannica
Newcastle holidays | @guardian
Visit Newcastle upon Tyne
The Biscuit Factory
@UniofNewcastle
@StudentsNCL
@durham_uni

Japanese Inward Investment in North East England (05/12/2015) | Tony Chapman @ St Chad’s College
Japan and the North East of England (PDF) | Professor Marie Conte-Helm, Director General of Daiwa Anglo-Japanese Foundation
SMEs Represent the North East of England in Japan (22/05/2018) | The Advanced Propulsion Centre UK Ltd
Japanese firm Hitachi Rail ups sticks and moves to County Durham, creating 1,800 jobs, after winning massive new UK contracts (20/03/2014) | Jonathan Brown @Independent
Mayor Visits Major Japanese Firms On Landmark Trade Mission | Tees Valley Combined Authority
FUJITSU PARTNER TEES VALLEY | MCWare IT Solutions
EY’s attractiveness survey UK 2016: Investing in the North (PDF)

U.K. イギリス Vol.12 (Brexit Vol.11: General Election 2017 イギリス解散総選挙 Vol.2 — results, manifestos, et al. 選挙結果、政党マニフェスト抜粋等)

(All the below links are in English.)

標記選挙結果、事前にインターネット検索により見ることができた(連立政権入りするとされる北アイルランドのDemocratic Unionist Partyを含む)野党第二~八党のマニフェスト・政策を抜粋したもの、などを取り急ぎ以下貼っておきます。

UK Vol.93 (Post-EUref #Brexit Vol.22: 2017 General Election – results, et al.) 選挙結果等

UK Vol.89 (Post-EUref #Brexit Vol.18: 2017 General Election – Liberal Democrats Manifesto) 自由民主党LD(リベラルデモクラッツ)

UK Vol.90 (Post-EUref #Brexit Vol.19: 2017 General Election – Scottish National Party Manifesto) スコットランド国民党SNP

UK Vol.91 (Post-EUref #Brexit Vol.20: 2017 General Election – Plaid Cymru, Democratic Unionist Party, Sinn Féin) プライド・カムリ(ウェールズ党The Party of Wales)、(北アイルランド)民主統一党DUP、シン・フェイン

UK Vol.92 (Post-EUref #Brexit Vol.21: 2017 General Election – Manifestos of UKIP, Green Party) イギリス独立党UKIP(United Kingdom Independence Party)、イングランド・ウェールズ緑の党GPEW(Green Party of England and Wales 、Plaid Werdd Cymru a Lloegr)

生身の人間の選挙ですから結果を考えるに当たって本当に色々な要素が挙げられここでは割愛しますが、敢えて一つだけ挙げるとすれば、皆が中心人物に注目する大きな範囲の選挙では中心人物の面白さが出た方が良い結果を残すことです。ジェレミー・コービン労働党党首は就任以来不人気続きだったようですが、映像を見聞きする限りでは喋りや風貌等が個性的である点も政策に強くなさそうな点もずっと変わっていません。与野党の政策議論等を引き続き見て参ります。

U.K. イギリス Vol.11 (Brexit Vol.10: General Election 2017 イギリス解散総選挙 Vol.1 — Manifestos, et al. 政党マニフェスト抜粋等)

(All the below links are in English.)

6月8日(木)投開票予定のイギリス総選挙における与党及び野党第一党マニフェスト抜粋などを取り急ぎ以下貼っておきます。

UK Vol.87 (Post-EUref #Brexit Vol.16: 2017 General Election – Conservative Party Manifesto) 保守党マニフェスト抜粋

UK Vol.86 (Post-EUref #Brexit Vol.15: 2017 General Election – Labour Party Manifesto) 労働党マニフェスト抜粋

UK Vol.88 (Post-EUref #Brexit Vol.17: 2017 General Election – a long-term plan for elderly care and the war on terror) (マニフェストや記事を読んだ限りでは税ではないなど少々名付けられ方とは異なると言え、しかし各種個人費用は元来青天井でもありその話題に正面から突っ込むといずれにしても確かに批判の対象にもなり易いため国民への補助の範囲を広げるにしても選挙後に真剣に取り組むべきであった)『認知症税』 及び (警察官の数が減ったからと言うよりもっと分析的な批判は無いのかと感じざるを得ない)テロ対策 の関連
※ 日本時間6月5日昼時点で政権交代にまで踏み込んだ英語情報はありませんが、EU離脱以外に出てきたこの2つの争点により政権交代の可能性も出てきたと見ております。特に、警察官の数が減ったという事実の指摘は誰でも分かるものなので、選挙報道としては繰り返され易く、内容は無いが威力が強いと言えましょう。

UK Vol.81 (Post-EUref #Brexit Vol.14 – Theresa May calls for a General Election to be held on June 8th) 解散関連

なお、弊社は選挙予測等を業務としておりませんが、マニフェストや政策に関わる選挙情勢等は一応見ております。
いずれの政党が勝とうとも、何らかの連立政権が誕生しようとも、我が国や我が国企業等とイギリス及びイギリス企業等との関係が即座に変わることはもちろんありません。

U.K. イギリス Vol.10(Brexit Vol.9: BREXIT AND BEYOND ― HOW THE UNITED KINGDOM MIGHT LEAVE THE EUROPEAN UNION)

All the below links are in English.

BREXIT AND BEYOND ― HOW THE UNITED KINGDOM MIGHT LEAVE THE EUROPEAN UNION (PDF: Nov 2016) | @UKandEU @PolStudiesAssoc を5回に分けて一部抜粋したリンクを以下貼っておきます。

Vol.5(CHAPTER FIVE: HOW MIGHT BREXIT AFFECT THE FUTURE SHAPE OF THE UK?/CHAPTER SIX: CONCLUSION)

Vol.4(CHAPTER FOUR: HANDLING THE NEGOTIATIONS)

Vol.3(CHAPTER THREE: BEYOND ARTICLE 50 – SHAPING THE FUTURE RELATIONSHIP)

Vol.2(CHAPTER TWO: INVOKING ARTICLE 50 TEU)

Vol.1(FOREWORD/CHAPTER ONE: INTRODUCTION)

U.K. イギリス Vol.9(Brexit Vol.8: Japan’s Message to UK & EU 日本要望書)

(The below two links are in English, and the last one in Japanese.)

さて、当サイトでも今後、随時、Brexit につき情報をアップして参ります。
本日は、@ChathamHouse 関係の記事 Japan Lays Out a Guide to Brexit (6 September 2016) | Sir David Warren @CHAsiaProg(’日本がイギリスEU離脱の手引きを示す’)本文と抄訳をご紹介します。

– Britain would do well to embrace Tokyo’s constructive criticism as it prepares for life outside the EU.(EU域外での生き方を準備している日本の建設的な批判を、イギリスは包み込んで受け容れてうまくやっていける)

The Japanese government paper on the implications of Brexit released on 2 September has been described in the UK media as an ‘unprecedented’ and ‘dire’ warning, a ‘stark’ threat, and dismissed as ‘doom-mongering’. In reality, it is a carefully-argued and very detailed analysis of the areas of Brexit-related concern to the thousands of Japanese companies in the UK, and those aspects of the current business environment that they want to preserve in the forthcoming negotiations. Setting out the Japanese stall in this way risks annoying British negotiators with the responsibility of finding their way through the minefield of agreeing the terms of Britain’s divorce from Europe. But the Japanese analysis, used constructively, is an important guide to what really matters in ensuring that a post-Brexit UK is not only ‘open for business’, but a country that the world’s major investors want to do business with.
(9月2日に公表されたイギリスEU離脱に係る日本政府の要望書(下記参考英文)は、’前代未聞’で’切迫した’警告であり’正真正銘’の脅しであるとイギリスのメディアでは伝えられており、’恐怖を利用した’と切り捨てられている。しかし、日本の要望書は、イギリスEU離脱に係るイギリス国内の千単位の日本企業にとっての懸念について、また、今後の離脱交渉において日本企業にとって維持されたい現在の企業活動環境について、注意深く議論されまた非常に詳細に分析したものである。… 建設的に使えば、離脱後のイギリスが’企業活動にとって動き易い’のみならず世界の主な投資者が企業活動をしたい国であることを確保するのに真に問題となる事柄についての重要な手引きである。)

The paper is couched in terms of cooperation and partnership. Japanese inward investment into the UK has been one of the major industrial success stories of the last 40 years, with the 1984 decision of Nissan to build its car plant at Sunderland the turning point. The Japanese government and Japanese companies want to preserve this post-Brexit. But that means keeping radical changes to the current environment that might emerge from the Brexit talks to a minimum. Specifically, the Japanese want, among other things, to maintain current tariff rates and customs procedures, access to skills (including from within the EU), the current provision of financial services (50 per cent of the value of British manufactured goods is accounted for by services), the current arrangements for information protection and data exchange, unified intellectual property protection, harmonized standards and regulations, and access to the EU R&D budget and joint programmes. These requests are aimed at EU negotiators as well as at the UK. A 10-page annex goes into even more detail, sector by sector.
(… とりわけ日本が望むのは、関税率、税関手続き、EU域内も含めた人材へのアクセス、金融サービス条項、情報保護及び… →下記参考(日本語PDF3頁等)をご覧ください

The context of these requests is not just concern about Brexit. The paper makes clear that leading the free-trade system remains a responsibility shared by Japan, the UK and the EU. The Japanese government are nervously watching the US presidential election, with Donald Trump openly adopting a protectionist line and Hillary Clinton now opposed to the Trans-Pacific Partnership (TPP) trade deal; they will also have been concerned at suggestions from European politicians that the US−EU Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) may fail. Hence their statement – echoed by President Obama at the G20 in Hangzhou in his remarks on TTIP – that the priority must be to finalize the EU−Japan Economic Partnership Agreement this year. A post-Brexit UK−EU relationship that erects protectionist walls would, in Japan’s view, be a disaster for everyone.  The arguments in the paper are about preserving the health of the global economy.
(要望書はイギリスEU離脱への懸念を示しているだけではない。引き続き自由貿易をリードしていくことが日英欧において共有される責任であることが明確にされている。日本政府はアメリカ大統領選挙を神経質に見守っている。…)

And Japan calls for early clarity and transparency on the difficult issues.  The paper argues that uncertainty causes volatility, and warns against the negotiating process producing ‘unpleasant surprises’. This advice may be unwelcome to UK politicians and negotiators who have to work out how to trade off being part of the single market with the need to restrict freedom of movement.   This is a political dilemma that needs to be unravelled slowly; Britain’s economic partners’ need for early clarity runs directly counter to the politics which Prime Minister Theresa May and her cabinet have to manage over the coming months.
(そして日本は、難しい案件につき早期の明確化及び透明性を求めている。不確実性が市場の急激な変動を引き起こすと述べ、また、交渉過程が’嬉しくないサプライズ’をもたらすことを警告している。このアドバイスは、単一市場の一部であることと移動の自由を制限することの折り合いをいかに付けるかに尽力せねばならない政治家や交渉者からは、歓迎されないものかもしれない。これは、ゆっくりほどけて行かざるを得ない政治的ジレンマなのであるから。…)

The paper observes that ‘Japan respects the will of the British people as demonstrated in the referendum’ and express confidence that ‘the UK and the EU will overcome . . . difficulties and lay the foundations for the creation of a new Europe’. Nonetheless, the menu of requests is challenging and almost certainly impossible to fulfil in its entirety, if, as the prime minister has said, ‘Brexit means Brexit’. But it is a guide to what foreign businesses, attracted to the UK by successive governments with the promise of being inside the single market in an EU member state committed to further trade liberalization, want from the new arrangements. 
(要望書では、’日本はイギリス国民の投票の意思を尊重する’と述べられ、また … にもかかわらず … しかし、これは、外国企業がイギリスの今後の交渉過程において整えてもらいたいことに係る手引きなのである。…)

In that sense, it should also lift the level of current discussion on trade and investment relations away from the zero-sum political arguments during the referendum campaign – ‘being part of Europe’ versus ‘free trade agreements with the rest of the world’.  Japan is saying, very clearly, that it is not an either/or choice. If the UK is to remain one of the world’s largest and most powerful economies – which, however much it is talked down in Britain, it still is – it is going to have to have a relationship with the EU that attracts foreign investors. After all, as the paper also makes clear, they have a choice where to invest. It does not have to be the UK.
(この意味では、この要望書は、国民投票キャンペーンで展開されたゼロサムの政治的議論ー’欧州の一部’か’欧州以外の世界各国との自由貿易’かーから、貿易や投資の関係に係る議論のレベルを高めるものである。日本は、非常にはっきりと、どちらかを選ぶ選択ではない、と言っている。もしイギリスが世界で最大最強の経済の一つであり続けるならば、外国投資家を惹き付けるイギリスとEUとの関係を持っているであろう。結局、要望書がこれまた明確にしているように、どこに投資するかの選択の自由があるということである。イギリスへ投資しなければならない、ということではない。)

参考
Japan’s Message to the United Kingdom and the European Union (PDF)
英国及びEUへの日本からのメッセージ(PDF、日本語)

Website on Brexit(イギリスEU離脱)

平素はご覧いただきありがとうございます。
イギリス国民投票結果を受けて、当面、英米等の各機関等から英語情報が発信され続けそうであるところ、そういう状態の間は本件関連情報については worldsolutions.work において適宜アップすることとなりましたので、宜しければそちらでご覧ください。
他の情報は、引き続き、当ウェブサイトでもアップして参ります。

イギリス Vol.8(Brexit – UK’s Referendum on EU Membership イギリスEU残留国民投票 Vol.7)

Here is just a part of tweets concerning the Brexit from 24 to early AM 25 June (BST). A kind of rough, limited-time, fixed-point observation – harmless, of course, and hopefully helpful for all the people’s further understanding.

A divided country: how and why Britain voted for Brexit | @Channel4NewsAge groups

Brexit: How The Oldies of Britian Stole The Younger Generation’s Future | @TheAffinityMagAge et al

The areas and demographics where the Brexit vote was won | @guardianVotes area map

Brexit: people voted according to education, income and age | @FT
Edu & age

EU Referendum | @BBCBreaking
Divided

‘I’m full of regret’: extraordinary moment Brexit voter changes her mind | @Telegraph

Demographics, markets and migration: charting Brexit | @TheEconomistClasses

What just happened? A Brexit explainer | @wef

Why the polls and social media got Brexit wrong | @Forbes

Brexit Is ‘The 1989 of This Generation’ | @V_of_Europe

The seven stages of Brexit grief, explained | @Independent

‘Brexit is an Eton Wall Game where poorest are put up against the wall and shot’ | @MirrorPolitics

Londoners sign petition for metropolis to stay in EU, Mayor Khan says city must have a say in Brexit negotiations | @AFP
Commonwealth

Boris Johnson says Britain will continue to be a great European power | @rtenews
FDI

Brexit aftermath – in pictures | @guardian
Risk

Sky didn’t fall today, there is no global systemic crisis, but UK & EU both handling nitroglycerin… | @AmbroseEP

Why Brexit was a great idea | @NRO
Force for good or ill

Here’s how the Brexit will actually work | @ndtv
EEA

Brexit is terrifying — and no, not because of the economics | @voxdotcom

The seven stages of Brexit grief | @Independent

Opinion: After Brexit it’s clear: to save liberal democracy, politicians will have to reform capitalism | @FT

‘Why upset the apple cart?’ asks a farmer after Brexit | @guardian

Brexit: What we know and what we don’t know | @CBSNews
Migration

So the Brexit happened. Now what?  | @vicenews

What does Brexit mean to the world economy? The Economist: It’s grim | @ProPublica

UK votes to leave EU — what this might mean for the markets & your portfolio | @MerrillLynch
HYF

Excellent postmortem by @AnthonyBarnett. He had seen it coming! Blimey, it is Brexit! | @yanisvaroufakis

The post-Brexit financial world remains deeply uncertain | @guardian

Sterling v USDollar
Why Brexit is so bad for the economy | @TheAtlantic

Brits are still trying to figure out what Brexit is after voting for it | @ComplexMag

You don’t need to be an expert to understand this Brexit graph. Latest developments here | @BBCBusiness

After Brexit: The System Cannot Hold | @zerohedge

Diplomats from EU’s founding 6 nations are meeting in Berlin to discuss UK’s exit from bloc | @AP

Next
Brexit FAQs: What happens next? | @TheAtlantic

For the latest on the fallout from the Brexit vote, FF our colleagues from @POLITICOEurope | @politico

What will happen now to the real-estate markets in the U.K.? | @WSJ
Housing mkt

Thousands Of British Refugees Make Dangerous Journey Across The Irish | @WhispersNewsLTD

The pro-Brexit message resonated with those who feel left behind | @FT

With Brexit, the British people have … lost a lot of credibility, writes @djrothkopf | @ForeignPolicy

The small but real possibility that Brexit won’t ever happen | @Slate

What impact would Brexit have on the EU? | @wef

‘Clueless?’ UK citizens google ‘What’s EU?’ after Brexit | @RT_com

Will the Brexit vote prompt a second Scottish independence referendum? | @SkyNews

Scotland is likely to seek independence from the UK (again) after the Brexit vote | @CNN

Germany and France struggle to hold EU center as Brexit storm blows | @business

It feels like the beginning of the end”: Germans react to Brexit vote | @dw_business

Domino Effect: Brexit May Trigger Referendums in Italy and Netherlands | @V_of_Europe

Spain and Italy bear brunt of Brexit stress | @fastFT

After Brexit, could there be Grexit? | @AJEnglish

France fears Brexit consequences for EU defense capability | @ReutersWorld

Defence secretary says he has been reassured US-UK security ties ‘will endure’ post-Brexit | @itvnews

Brexit may throw billions of pounds worth of agriculture trade into question

Trade and tourism will suffer most in these 6 EU nations because of Brexit | @business

Sarah Palin Urges the US to Leave the United Nations | @MotherJones

The aftermath of Brexit “is a defining moment for American diplomacy,” @IvoHDaalder tells @JudyWoodruff PBSnews | @NewsHour

The liberal project is increasingly an American one, @benwallacewells writes | @NewYorker

Brexit should be a lesson to the U.S. that angry voters sometimes get their way | @BrookingsInst

After Brexit, what? U.S. secessionists hankering for ‘Texit’ | @Reuters

Want to understand Brexit? Imagine Texas leaving the United States. | @voxdotcom

Brexit Shows Betting Markets Are Not a Silver Bullet for Predicting Elections | @reason

@realDonaldTrump and @SpeakerRyan reacted very differently to Brexit | @politico

What Brexit means for the U.S. presidential election | @TIME

Voters
Brexit is like waking up with @realDonaldTrump as president | @ComplexMagLife

Obama responds to Brexit: “…yesterday’s vote raises challenges posed by globalization.” | @Forbes

In Dublin speech, @VP Biden responds to BrexitVote & rise of Trump w/ words of caution on “reactionary politicians” | @CBSEveningNews

Hannity: The British ‘Showed Obama Their Middle Finger’ With Brexit | @DailyCaller

Sharing my take on Brexit vote live on @facebook now | @newtgingrich

British anti-immigration leader says Brexit is Obama’s fault | @thehill

People are figuring out ways to blame Obama for Brexit, because of course they are | @Slate

Brexit creates a lonely new American exceptionalism, @benwallacewells writes | @NewYorker

Why Brexit is likely to be one of the most consequential events for the world since the end of the Cold War | @HarvardBiz

Paul Krugman on Brexit: “Well, that was pretty awesome – and I mean that in the worst way” via @NYTOpinion | @nytimes

“To see Britain reject its neighbors in this way is profoundly depressing.” | @HarvardBiz

Brexit: the world’s most complex divorce is about to begin. Here’s how it might proceed | @FT

How to navigate Brexit volatility | @PIMCO

Here’s what economists and analysts are saying about the Brexit vote via @WSJEcon | @WSJ

How Brexit will affect the global economy: right now, in a little while, and long term | @nytimes

What are the business and financial ramifications of Brexit for the rest of the EU? @FTI_EMEA | @FTI_SC

Why British firms will not rush to judgment on Brexit | @TheEconomist

Banks around the world deploy their Brexit contingency plans. Should you worry? | @TheStreet

Here’s the Brexit memo Goldman Sachs CEO Lloyd Blankfein sent to staff | @businessinsider

@ABC News Special Report: Stock market tumbles in aftermath of Brexit

Japanese auto companies and a Hong Kong tycoon are among those hurt by “Brexit” vote | @WSJ

There is no reason why nations committed to entrepreneurship & free trade can’t prosper outside of the EU | @CatoInstitute

44% of the UK’s exports go to the EU. Now, we don’t know what that trade will look like via @business | @FiveThirtyEight

GOT IT WRONG: Pollsters, Pundits, Historians, Financiers… | @DRUDGE_REPORT

Brexit: One thing is more clear than ever — we must keep demanding that leaders everywhere ActOnClimate | @ClimateReality

How can we make Brexit work for the environment? – Craig Bennett | @guardianeco

Law firms are positioning themselves to make some cash after Brexit via @WSJLawBlog | @WSJ

Credit rating agency Moody’s cuts UK outlook from stable to negative after Brexit | @BBCBreaking

US high yield bond market adjusting to Brexit, with large gaps lower | @Forbes

The Brexit could have wide implications for the U.S. economy | @CNN

4 ways Brexit could hurt the U.S. economy | @CNNMoney

Here’s what Brexit means for American travelers | @TravelLeisure

These trades are the winners and losers from the Brexit vote shock | @business

Japanese companies are getting a surprise bargain out of Brexit | @business

@ABC Special Report: Stock market tumbles; Dow closes down over 600 points after Brexit.

8 things you need to know about Brexit | @CNNMoney

The giant hedge fund that got Brexit right via @WSJMarkets | @WSJ

Alan Greenspan on Brexit | @MarketWatch

Global stocks tumble after Brexit decision | @TIME

The 2nd richest man in the world lost $4.4B overnight due to market response to Brexit | @Forbes

An expert sums up the economic consensus about Brexit | @voxdotcom

Overwhelmed by Brexit? Here are the basics | @nytimes

Three reasons Americans should care about the Brexit | @latimes

What to watch for in the markets after the Brexit shock | @nytimes

Brexit sent stocks sliding around the globe. The S&P 500 closed at 2,037.35 | @markets

BrexitVote: The Dow closed with its largest drop since August 2015 | @Variety

BrexitVote could affect Americans’ 401(k) plans, mortgages, personal businesses, vacation plans | @ABC7

What UK startups make of the shock Brexit vote by @riptari | @TechCrunch

Here’s what Brexit means for the tech industry | @TIME

British tech firms eye relocation after Brexit vote | @guardian

Why British scientists are freaking out about Brexit | @Gizmodo

Brexit big blow to UK science | @guardian
EU research funding

Scientific community worries that Brexit will mean loss of funding, talent, business and collaboration. @sciam | @michikokakutani

Academics are uniting in bewilderment at Brexit | @Independent

Cornwall voted for Brexit, and now wants to keep its EU funding | @anneapplebaum

Brexit is ‘terrible news for TV and film’ | @Independent

They couldn’t keep you in the dark | @BreitbartNews

HBO says Brexit won’t impact production on ‘Game of Thrones’ | @TIME

Arts hit back at Brexit: ‘I feel nothing but rage’ | @guardian

What Brexit means for the fashion industry | @ELLEmagazine

The British passport has lost a lot of its value already | @Independent

Brexit forces British expats to become FRENCH because they’re so scared of being sent home | @DailyMailUK

The 10 best places to emigrate to after Brexit | @Independent

Migration
How immigration fueled Brexit | @TheNatlInterest

Pro-Brexit politicians are the dog that caught the car. Now immigration is their problem. | @voxdotcom

How will EU migrant workers be affected by Brexit? Via @AlannaPetroff | @CNNMoney

Scapegoating immigrants for economic suffering is easier than confronting austerity | @thenation

So who are the winners from Brexit? | @guardian

Brexit Created Many Losers, But Some Winners Too | @NPR

Brexit was sold as a victory for the working class. It isn’t. | @thinkprogress

How the pied pipers of Brexit cheated the poor and how they might be stopped – excellent by Matthew Parris | @JasonCowleyNS

Actually, the ones most out of touch were the ones who didn’t see Brexit coming | @IngrahamAngle

Brexit could cause UK charities to lose over $200 million every year | @HuffingtonPost

Celebs on Brexit: “We had a headache, so we shot our foot off. Now we can’t walk, and we still have the headache.” | @Salon

Media stocks tank in US after Brexit vote | @THR

Hozier calls Brexit a “massive betrayal”: “My heart breaks” | @billboard

On the eve of Brexit, Elton John welcomed luminaries into his home for a more hopeful affair | @VanityFair

How Brexit could impact the creative industry | @FastCoDesign

Brexit Meets Monty Python on the New Yorker’s next cover | @FastCompany

27 Brexit tweets guaranteed to make Brits laugh, cry, or probably both | @BuzzFeedUK

30 Brexit tweets: Collection of best memes, jokes, cartoons, gifs on Twitter | @htTweets

How cartoonists around the world are reacting to Brexit | @Independent

Explaining Brexit in the best possible way—with Simpsons memes | @TheAVClub

Martin Rowson on the Brexit vote – cartoon | @guardian