地域間国際交流 – ページ 5 – ワールドソルーションズLLC

U.K. イギリス Vol.21（England イングランド Vol.3 ― Yorkshire and the Humber ヨークシャーアンドザハンバー地方）

All the below links other than those in Japanese are in English.

標記につき、以下貼っておきます。

UK Vol.71 (England Vol.3 – Yorkshire and the Humber)

North Yorkshire
ヨークシャー・デールズ（Yorkshire Dales）| @VisitBritain
ヨーク大学
 ヨーク大学Jane Grenville副学長来訪 | 東北大学国際交流課

East Riding of Yorkshire
Van Gogh and Japan at Spotlight Theatre | @VHEY_UK
ハル大学

West Yorkshire
Chiharu Shiota: Beyond Time | @YSPsculpture
リーズ大学
 国際蛋白研セミナー(英国・日本二国間交流事業) “Integrative Structural Biology for Protein Science”| 大阪大学蛋白質研究所
 ブラッドフォード大学

South Yorkshire
New future for endangered Japanese Bears | @YorkshireWP
シェフィールド大学
 シェフィールド大学、地球規模の課題に対処するため日本との関係を強化 | @cnet_japan

西ヨークシャーの『ハワース』は、日本でも人気のあるブロンテ姉妹ゆかりの地。今年はシャーロット生誕200周年でもあります。ブロンテ一家が暮らした牧師館は、現在ミュージアムに⇒ https://t.co/FsIojLGsml #OMGB pic.twitter.com/c5bZlJJtEh

— VisitBritain Japan (@VisitBritain_JP) August 24, 2016

https://twitter.com/kizame_sekaini/status/1116842440122462209

『ゴッズ・オウン・カントリー』はヨークシャーの羊飼いの昔話にあらず。たった4年前を舞台にした生々しい物語。携帯圏外の田舎で昔ながらの羊と牛の飼育。機械化や商売の変化なくば廃業あるのみ。でも仲間もなく見ないふりをし孤独と絶望にある主人公。この背景をも理解し包み込み共に歩く優しさ強さ pic.twitter.com/PgHTbcW7sT

— moonbow cinema (@moonbowcinema) April 14, 2019

上品な毛並みが人気の秘密！ヨークシャーテリアの性格や値段、飼い方https://t.co/tcI5OjQPw5 #petpedia #ヨークシャーテリア #犬 #ペット #動物

— Petpedia (@Pet_pedia) March 27, 2019

https://twitter.com/menyaclear/status/1070154889316069377

こんにちは！

日本紅茶協会会員会社
11番目にご紹介するのは…

テイラーズ・オブ・ハロゲイトの日本総代理店㈱TRC JAPANさん！

インタビューにお答えいただきました！

一番売れている商品は？
ヨークシャーティー、ヨークシャーゴールドです☕️

続きは以下をクリック☆https://t.co/vfNhUoSPfx pic.twitter.com/kdHCUjI89e

— 日本紅茶協会公式アカウント (@JTeaAssociation) March 7, 2019

イギリスでは日曜日にローストビーフを食べる習慣があります。右上はヨークシャープディング。お肉にホースラディッシュ（西洋わさび）をつけるとさらに美味しいです。ただし日本のローストビーフのように薄くて柔らかいものではありません。分厚くて噛みきれないため、食べるのが大変です…。 pic.twitter.com/vF8mhTpNF5

— KIYO@Princesa Reina (@Lenormandcat) July 31, 2017

https://twitter.com/Kazz_UK/status/1099421652935426052

さらに、このグラフが示しているように、イギリスの産業としては珍しく、北部やヨークシャーが経済に大きく貢献している点も見逃せない。EU離脱派や移民、外国人の数をとにかく減らしたい人間は、こうした点を無視しているとしか思えない。 pic.twitter.com/NjRAAIUajg

— イギリス生活＆ニュース (@Kazz_UK) January 11, 2018

International students now worth £25 billion to UK economy https://t.co/DPdyCtMFQu
留学生が英国経済にもたらす利益は4兆円近いと試算。
ヨークシャーへの貢献もかなり大きい。 pic.twitter.com/zL1MVWbSX7

— イギリス生活＆ニュース (@Kazz_UK) September 27, 2017

U.K. イギリス Vol.18（北アイルランド Northern Ireland）

All the below links are in English.

取り急ぎ以下貼っておきます。

Local Authority Districts
Antrim and Newtownabbey; Belfast
UK Vol.99 (Northern Ireland Vol.4)

Newry, Mourne and Down; Ards and North Down; Lisburn and Castlereagh
UK Vol.82 (Northern Ireland Vol.3)

Mid and East Antrim (Carrickfergus, Larne, Ballymena); Mid Ulster (Magherafelt, Cookstown, Dungannon); Armagh, Banbridge and Craigavon
UK Vol.77 (Northern Ireland Vol.2)

Fermanagh and Omagh; Derry and Strabane; Causeway Coast and Glens
UK Vol.73 (Northern Ireland Vol.1)

その他 Miscellaneous
Good Friday (& Agreement)

UK Vol.91 (Post-EUref #Brexit Vol.20: 2017 General Election – Plaid Cymru, Democratic Unionist Party, Sinn Féin)

UK Vol.59 (Religion and the patterns of conflict in Northern Ireland)

UK Vol.52 (Concern over Brexit’s impact on political landscape in Northern Ireland)

UK Vol.5 (Northern Ireland)

なお、今、ツイッターで日本語で「北アイルランド」と入れて検索したら、以下のようなものが出て来ましたので、取り急ぎ情報として貼っておきます。
個人としてはニュアンスやトーンに必ずしも共感しない等のものが含まれる可能性があります旨、常々ご留意頂ければ幸甚です。

北アイルランド紙幣。上は2005年発行アイルランド銀行£100、下は1998年発行ファースト・トラスト銀行£50。両紙幣共に現在でも使用されるが高額札ゆえレア。この£100は北アイルランドで現状最後に発行された。#貨幣コレクション pic.twitter.com/ZUv05k0Z5c

— uk-ry (@leeds_nz) April 6, 2019

北アイルランドのアルスター国立博物館に展示されていた #ゲームオブスローンズのタペストリーは去年8月に展示物の入替えの為いったん撤去されていましたが本日から展示が再開。現時点で77ｍのタペストリーは6月迄にS8分も追加される予定。7/28迄展示。Webでは常時見れますhttps://t.co/QE7zHktiET pic.twitter.com/JOpOEAsAZr

— GameOfThronesJP (@GameOfThronesJP) January 25, 2019

イギリス・北アイルランドにあるジャイアンツ・コーズウェーです。ここは、火山活動で生まれた4万もの石柱群が連なる地域で、1986年にユネスコの世界遺産に登録されました。 pic.twitter.com/5LcJSgpSXK

— 【絶景】こんなにも美しい地球 (@zekkei_chikyu) April 10, 2019

ジャイアンツ・コーズウェー(北アイルランド)-北アイルランドにある、火山活動で生まれた約4万の石柱群が連なる地域。1986年に世界遺産に登録され、翌年には北アイルランド環境省によって自然保護区に指定された。 pic.twitter.com/u70AVO8a86

— 世界遺産の旅 (@sekaiisa) April 6, 2019

コナン・ドイルは両親ともアイルランド系で、家系に誇りを持っていた。一時期、彼はドイル家の先祖が北アイルランド、アルスターの王、ダブガル(13世紀ごろ?)の血筋をひいている、つまり自分を王家の末裔と信じ、アンダーショー屋敷の紋章に、アルスターの紋章の「赤い手」(左手だが)を付け加えた。 pic.twitter.com/EjQimdpLLy

— ストランド版シャーロック・ホームズ (@strand_japan) April 6, 2019

なぜ、わずか500キロほどの国境が解決不能な難題なのか？

ブレグジット迷走の最大の要因である、アイルランドと北アイルランド間の国境「アイリッシュ・ボーダー」。その問題の根深さを肌感覚で知る格好の教材が『MASTERキートン』だ。https://t.co/LrJIHIsvZ1

— ハフポスト日本版 (@HuffPostJapan) April 4, 2019

https://twitter.com/euryugaku/status/1113569365096423424

ラグビーの試合で #アイルランド代表選手が歌う #アイルランズコール。
ラグビーはサッカーと違って、アイルランド共和国と北アイルランドは同じチームなんですよね。
ここで出会った外国の方に教わりました。日々勉強#セントパトリックスデー #代々木公園 #ラグビーアンセム #今年はラグビーイヤー pic.twitter.com/6sOTLakDwB

— 長麻未（文化放送アナウンサー）／Asami Cho (@asami_cho_511) March 17, 2019

ハンストは、抗議される側が人の命をどう考えるかが試される抗議方法。1981年に政治犯待遇を求めて行われた北アイルランド・メイズ刑務所のハンストでは、サッチャーが無視した為に10人死んだ。やせ衰える囚人の姿を子どもの時に見た事が映画製作の動機だと監督は述べている。https://t.co/Ki8bLFrzJN

— Midori Fujisawa共訳『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店 (@midoriSW19) January 20, 2019

英領北アイルランドで1972年に発生した英軍によるカトリック系住民の弾圧事件「血の日曜日事件」をめぐり、同地の検察当局は… https://t.co/Sn0kXNhHmk

— AFPBB News (@afpbbcom) March 15, 2019

友人女性がレイプされたことに報復するため、無作為に黒人を攻撃しようとしたことがあると告白し広く非難を浴びている北アイルランド出身のハリウッド俳優、リーアム・ニーソン（Liam Neeson、66）は5日、自分はレイシスト（人種差別主義者）ではないと訴えた。https://t.co/W42VigcEMB

— AFPBB News (@afpbbcom) February 6, 2019

英国北アイルランドとアイルランドの国境で26日、英国による欧州連合離脱（ブレクジット）に反対する抗議デモ参加者がコンクリ… https://t.co/3Xc0gh97cF

— AFPBB News (@afpbbcom) January 27, 2019

少し見にくいですがアイルランド側を向いてと英領北アイルランドとの国境に立っています。道路標識がここからキロ表示に変わります（英側はマイル表示）。今は何事もなく車も人も国境を行き交っています。（写真は２月11日撮影）#Brexit pic.twitter.com/lQ7rl631oS

— 中島裕介（NIKKEI） (@ynakajima_nk) April 2, 2019

写真の中央、道路の舗装の色が変わる部分が国境です。手前がアイルランドで向こうが北アイルランド。本当に検問も何もありません。合意なき離脱で国境管理が復活したら「国境付近でかつての紛争が再発する」という地元の心配の声は多いです（写真は2月11日撮影） pic.twitter.com/N4301jkS64

— 中島裕介（NIKKEI） (@ynakajima_nk) April 2, 2019

パリに続き、黄色いベストを着た集団のデモが始まったロンドン。EUからの合意なき離脱になれば、アイルランドとの国境問題や宗派対立が再燃しかねず緊張が高まる北アイルランド。イギリスの今を追いました。https://t.co/eoNDncGKnh

— 日本経済新聞電子版 (@nikkei) January 14, 2019

離脱によって英領北アイルランドとアイルランドで国境管理が厳しくなる恐れを指摘し、「アイルランドの平和と安定にリスクを生じさせている」と懸念を示した

ＥＵ離脱問題「平和と安定にリスク」　カバナ駐日アイルランド大使https://t.co/anFPpKu2HG

— 産経ニュース (@Sankei_news) March 6, 2019

紛争の北アイルランドで抑圧された少女の内なる声……狭い社会の不条理な「基本ルール」に縛られる少女の心のうちをダークなユーモアで描いた2018年ブッカー賞受賞作（渡辺由佳里） https://t.co/sPbwDIOepg #イギリス　 #北アイルランド　 #紛争　 #女性問題 pic.twitter.com/GQX8wfZvjo

— ニューズウィーク日本版 (@Newsweek_JAPAN) February 14, 2019

EU離脱、一触即発の危険を捨てきれない北アイルランドブレグジット問題が危機的にこじれる原因の北アイルランド問題の核心がよくわかる https://t.co/oDAH7fQ0Bk #EU離脱 #北アイルランド問題 #イギリス

— ニューズウィーク日本版 (@Newsweek_JAPAN) January 30, 2019

北アイルランドＤＵＰ、メイ英首相の新ブレグジット戦略に懸念 https://t.co/TF1Nw1yAYn pic.twitter.com/jeyqdKn8OV

— ロイターワールド (@ReutersJpWorld) April 3, 2019

北アイルランドＤＵＰ、メイ首相の離脱案に反対へ https://t.co/l72mrDMGI4

— ロイター.co.jp (@Reuters_co_jp) March 27, 2019

【動画】北アイルランドを訪問中の英ウィリアム王子とキャサリン妃。一目見ようと多くの市民が集まった。 pic.twitter.com/QiI3unFQf4

— ロイター.co.jp (@Reuters_co_jp) March 1, 2019

北アイルランド政党、バックストップに期限設定なら離脱案支持＝サン https://t.co/cyjWBMVF8l

— ロイター.co.jp (@Reuters_co_jp) January 25, 2019

北アイルランド政党、メイ首相の離脱案を支持せず https://t.co/nTGqhc2Vfi

— ロイター.co.jp (@Reuters_co_jp) January 4, 2019

BBCニュース – 北アイルランドで車爆発、関与の疑いで4人を拘束 https://t.co/8NEoY5lFQy

— BBC News Japan (@bbcnewsjapan) January 21, 2019

U.S.A. アメリカ Vol.26（Missouri ミズーリ州 Vol.1）

All the below links are in Japanese or English.

ミズーリ州についての日本語及びEnglishの情報を貼っておきます。

Missouri Vol.11 (incl #coronavirus) / Arkansas Vol.7 (incl #coronavirus) / Oklahoma Vol.8 (incl #coronavirus) / Utah Vol.6 (incl #coronavirus)　5/6追加
Missouri Vol.10 / 2020 Democratic Party presidential primaries Vol.26 (#SuperTuesday2)　5/6追加
Missouri Vol.9 (University of Missouri)　5/6追加
Missouri Vol.8 (University of Missouri)　5/6追加
Missouri Vol.7 (University of Missouri)　5/6追加
Missouri Vol.6 (University of Missouri)　5/6追加
Missouri Vol.5
Missouri Vol.4 (Kansas City)
Missouri Vol.3 (St. Louis)
Missouri Vol.2
Missouri Vol.1

米国ミズーリ州政府駐日事務所 – アメリカ州政府協会
 ミズーリ州概要（PDF；2018年6月）| 在シカゴ日本国総領事館
 ミズーリ州の経済概要 | 在シカゴ日本国総領事館
 ミズーリ州と日本との関係｜経済産業省
 アメリカにおける自然災害後の持続可能なまちづくり対策（PDF）｜ミズーリ州緊急事態管理庁副長官ティモシー・ダイムラー

ミズーリ州の概略｜長野県
 国際姉妹都市スプリングフィールド市｜伊勢崎市
 姉妹都市　アメリカ合衆国　セントジェームズ市｜新発田市
 インディペンデンス市との交流｜東村山市
 日本国石川県白山市とアメリカ合衆国ミズーリ州コロンビア市 ― 姉妹都市提携２５周年を祝う宣言書（PDF）
上田知事がアメリカ合衆国を訪問しました。～米国中西部地域との経済交流の促進～埼玉県のビジネス環境の魅力を紹介～｜埼玉県

トランプの仕掛けた貿易戦争、米国内に生まれる「勝ち組と負け組」（2018年7月15日）｜ニューズウィーク日本版
 ルート66の発祥地、ミズーリ州・スプリングフィールドを観光！
ミズーリ州の観光を楽しむポイント！おすすめの名所・ホテル・お土産など！（2018年4月7日）
根強い人種間の経済格差　貧困率、黒人は白人の２倍（2014年8月20日）｜産経ニュース
 アメリカの歴史 (PDF)

米陸軍が軍事施設で使用している中国製の監視カメラを全機撤去（2018年1月29日）｜@militaryblogjp
米輸入関税、自国中小に逆風　日本製材料入手の先行き心配（2018年4月5日）｜ SankeiBiz
バイエル、モンサント買収をクローズ（2018年6月11日）｜日本モンサント
 ミズーリ州デ･ペール　シュナック・マーケッツ｜伊藤ハム
 アメリカミズーリ州で植樹会を実施（2015年5月19日）｜豊田合成
 Nichiryo Americaのご紹介と現地からの近隣情報
 アメリカのミズーリ州で「太陽光発電道路」の実証実験を開始（2016年7月25日）
業務用冷凍・冷蔵ショーケースメーカー「ハスマン社」の株式取得（子会社化）について（PDF; 2015年12月21日）｜パナソニック
 日本電産、米エマソン・エレクトリック社のモータ・ドライブ事業・発電機事業の買収完了と新子会社概要を発表（2017年2月1日）｜日本経済新聞
 米国のエマソン・エレクトリック社からローラーハース式積層鋼用焼鈍ラインを受注（PDF; 2018年6月5日）｜プライメタルズテクノロジーズ
 沿革｜ポーライト
 BIOKYOWA INC. 協和発酵バイオ
 シグマアルドリッチがバイオ医薬品の製造を速める EX-CELL Advanced を発表（PDF; 2015年4月24日）
全米で初の仮想病院、ミズーリ州に誕生へ（2011年11月4日）｜ Wired
Mercy to build virtual care center in Chesterfield (05/09/2014) | @stltoday
Mercy Opens World’s First Virtual Care Center (10/06/2015) | @FollowMercy @mercysaintlouis
The $54 million hospital without any beds (09/13/2016) | @julpepitone @CNN
Mercy’s $300 million investment in digital healthcare is paying off (09/25/2017) | Mark Brohan @DigitalComm360
A hospital without patients: The cutting edge of health care is tucked off a St. Louis highway exit. And it’s eerily quiet. (11/08/2017) | Arthur Allen @politico
MERCY VIRTUAL CARE CENTER (07/17/2018) | @ClaycoInc

〔留学だより〕アメリカ・メリヴィル大学｜東洋大学
 ミズーリ大学セントルイス校｜近畿大学国際学部
 ミズーリ州およびセントルイスについて　Olin MBA 日本人向け情報サイト
 ミズーリ州セントルイスのバイオ産業育成戦略 ― 米国のハイテク産業創造システム 29頁（PDF; 2001年7月）｜日本政策投資銀行
 姉妹都市セントルイス市（アメリカ）｜諏訪市
 TOMODACHI セントルイス・石巻草の根交流プログラム

カンザス倶楽部｜倉敷市
 広域的な地域での取組事例～カンザスシティ（PDF；2009年10月21日）｜国土交通省
 シスコ　スマートシティ－カンザスシティ (2)
ミズーリ州カンザスシティにスマートシティの初期的な実装例を見る…GoogleやCiscoなど企業の協力が鍵（2017年2月08日）｜ Kristen Hall-Geisler @jptechcrunch
スマートシティ｜ @jptechcrunch
スマートシティの事例：スマートシティがもたらす地域イノベーション ― 32頁カンザスシティ（PDF; 2016年11月）｜シスコシステムズ合同会社
 シスコ、スプリント、米ミズーリ州カンザスシティー市と共同でスマート＋コネクテッドシティのフレームワーク展開で合意：米ミズーリ州カンザスシティー、シスコとパートナー企業がスマートシティ導入展開の「フェーズ１」開始（2015年6月8日）
スマートシティの未来のかたち（2016年8月2日）｜ ROSA TRIEU @Redshift_ADSKJP

Missouri Connections: Japan (PDF) | @ExportMissouri
Trade and Investment with TPP Countries Benefits Missouri’s Economy (11/01/2013) | @BizRoundtable

U.K. イギリス Vol.14（England イングランド Vol.2 ― North West ノースウェスト地方）

All the below links other than those in Japanese are in English.

標記につき、以下貼っておきます。

UK Vol.69 (England Vol.2 – North West)

Cumbria
Cumbria outdoors is big in Japan (06/23/2017) | @CumbriaUni
KENDAL COLLEGE CULINARY TEAM VISIT TOKYO | @KendalCollege
日本語
英国北イングランド地域の事例（PDF）p119 | Invest Japan

Lancashire
Lancashire and Greater Manchester fire crews in Japan (14/03/2011) | @BBC
Japan Comes to Lancashire (05/01/2009) | @LancasterUni
International | University of Fukui
日本語
対談･おかえりなさい [第3回]：Richard Sharpley さん　和歌山大学CTR[国際観光学研究センター]　副センター長／特別主幹教授 | 和歌山大学
 【派遣学生報告①】イギリスセントラル・ランカシャー大学（2016年度交換留学派遣期間：2016年8月～2017年5月）| 和歌山大学
セントラルランカシャー大学（英国） 2013年度夏季研修報告 | 東洋大学

Merseyside
You’ve got to have ‘wa’ (21/10/2011) | David McNeill @Independent
Japan : ITOCHU has signed a waste management contract with Merseyside Waste Disposal Authority in the UK.
JAPANESE CREATIVES SEE CITY TALENT | @LiverpoolVision
Calderstones Park | @lpoolcouncil
日本語
ポール・マッカートニー / Paul McCartney | Vogue

Cheshire
NEW OPPORTUNITY – JAPAN (25/01/2017) | @CWBizHub
A Japanese garden in Cheshire | @nationaltrust
An exhibition of Japanese stamps and covers (11/03/2014) | Northwich Philatelic Society
日本語
第６章田園地域の再生（PDF） | CLAIR
イギリス・チェシャー州「不思議の国のアリス」と英国庭園巡り | Looktour

Greater Manchester
Manchester Strenghthens Relationship With Japan By Welcoming New Ambassador (22/02/2017) | @MIDAS_MCR
Results in for Manchester-Japan smart energy pilot (06/12/2017) | @BizGrowthHub
Health Innovation Manchester goes to Japan | @healthinnovmcr
日本語
英国・マンチェスター地域国民保健サービス(NHS GM)と日立、IT を活用したヘルスケアサービス向上のための実証プロジェクト開始に合意（PDF）

U.S.A. アメリカ Vol.24（Iowa アイオワ州）

中西部アイオワ州及び農業・食料などについての（日本語＆English）情報を貼っておきます。

English
Iowa Vol.9　2020年8月31日追加
Iowa Vol.8 / 2020 Democratic Party presidential primaries Vol.3 (caucus)　2020年3月1日追加
Iowa Vol.7 / 2020 Democratic Party presidential primaries Vol.2 (caucus)　2020年3月1日追加
Iowa Vol.6 / 2020 Democratic Party presidential primaries Vol.1 (caucus)　2020年3月1日追加
Iowa Vol.5 (state, cities)
Iowa Vol.4 (corporations)
Iowa Vol.3
Iowa Vol.2
Iowa Vol.1

日本語
アイオワ州再発見（PDF）| アイオワ州経済開発機構
 アイオワ州概要（PDF；2018年6月）| 在シカゴ日本国総領事館
 アイオワ州の産業分野別の労働者数の順位一覧
 アメリカ大統領選挙2016 ― アイオワ州
 アイオワ州在ビーフパッカー・アイオワプレミアム社ビーフの日本における本格的な取り扱いを開始（PDF；2016年11月）| 住友商事株式会社、住商フーズ株式会社、Iowa Premium LLC
アイオワ州(16)／中西部 | Lighthouse
アイオワ州、穀物生産でカナダを上回り、大豆で中国に迫る（2011年8月）
アメリカの大豆事情 | 道立十勝農業試験場研究部豆類第一科田中義則
 トウモロコシ | U.S. GRAINS COUNCIL
山梨県とアイオワ州の姉妹交流の記録 | 台風見舞に種豚の贈り物姉妹州県アイオワ・山梨
 米国農業研修視察報告書 ― 第 35 回十勝農協連海外農業研修視察（PDF；2012年11月）
デモイン市 | 甲府市
 山梨市（PDF）
米国におけるトウモロコシ生産の現状（2017年1月）| 農畜産業振興機構
 米国の農林水産業概況 | 農林水産省
 米国の農業と農産物貿易 ―食料大国の行方と日本の食料― （PDF；2008）| 農林金融
 米国の地理の概要 – 農業の中核地域 | アメリカンセンター日本
 アメリカの産業 ― アメリカの農業 | TERUO MATSUBARA
FOOMA JAPAN 2016
ifia 2018 出展者一覧（PDF）
バイオインダストリー協会公共会員
 名古屋工業大学研究協力会会員紹介
 デュポンパイオニアおよび米国ブロード研究所の協力により農業分野におけるCRISPRライセンスへのアクセスが開かれたものに（10/31/2017）

English
Japan market unleashes new opportunity for Iowa farmers | Office of the Governor of Iowa KIM REYNOLDS
Excerpt:… Japan is Iowa’s third largest export destination, purchasing over $1 billion in Iowa made/grown products in 2017. Japan is Iowa’s largest customer outside of NAFTA.
Iowa Exports, Jobs, & Foreign Investment (PDF) | International Trade Administration
Iowa Sister States – Yamanashi
Anime Store Brings Japan to Sioux City – Anime store brings Japanese pop culture and graphic novels to Sioux City. (02/04/2018) | TY RUSHING, Sioux City Journal @AP USNews
Domo Arigato: A Package from Japan! (08/09/2010) | Iowa Girl Eats
I-LEAD International Mission: Japan (04/11/2018) | Iowa Corn
American-style bacon coming to Japan (09/12/2017) | National Hog Farmer
Iowa remembers 50th annivesary of Japan hog lift (04/08/2010) | Globe Gazette
USMEF takes cattle producers to China and Japan (w Voices; 06/06/2018) | Dustin Hoffmann @ Iowa Agribusiness Radio Network
Conference a way to deepen Iowa-Japan connection (09/06/2014) | Matthew Patane @ Des Moines Register
Value of Exports to Japan from Iowa | FRED @stlouisfed
IOWA STATE UNIVERSITY Study Abroad Center
THE IOWA CAR CROP (PDF) | Steven Landsburg @ The Armchair Economist
Todd Snyder, a Designer Raised in Iowa, Is Big in Japan (07/09/2015) | Guy Trebay @nytimes

U.S.A. アメリカ Vol.20（Indiana インディアナ州 Vol.1）

ペンス米副大統領の地元、インディアナ州についての情報を貼っておきます。

ホンダ、米国工場に投資、電動車生産設備を拡充 https://t.co/soZoObX8Fx

— Indiana in Japan (@InvestIN_Japan) May 16, 2018

米テック業界に変化の兆し　中西部の新興企業が9億円を調達 https://t.co/Jkx8cFRCly

— Indiana in Japan (@InvestIN_Japan) January 12, 2018

The below articles are in English.
Indiana Vol.1
Indiana Vol.2
Indiana Vol.3
Indiana Vol.4
Indiana Vol.5
Indiana Vol.6

Remarks by the Vice President and Japanese Deputy Prime Minister Aso at a Press Conference (11/20/2017)
Indiana | U.S. Department of State
In Japan talks, Pence to seek market access, investment (17/04/2017) | Reuters
Backbone of the American economy | GMI POST
INDIANA — A STATE THAT WORKS (PDF; 2017) | Indiana Economic Development Corporation
Indiana’s auto industry rises to second place nationally (08/03/2013) | Joseph S. Pete, The Times of Northwest Indiana
Japan Update 2015 Conference Summary | Japan-America Society of Indiana
About The Midwest U.S.-Japan Association | Midwest U.S. Japan Association
BARNES & THORNBURG LLP A PROUD PARTICIPANT IN INDIANA GOV. PENCE’S INAUGURAL TRADE MISSION TO JAPAN (09/30/2013)
The U.S.-Japan Trading Relationship and its Effects (PDF; Fall 1993) | Richard Rosecrance, Volume 1 Issue 1 Article 8, Indiana Journal of Global Legal Studies
An East Asian Model of Economic Development: Japan, Taiwan, and South Korea (April 1988) | Paul W. Kuznets, Vol.36 No.3, Economic Development and Cultural Change, The University of Chicago Press

@HondaIndiana
@ToyotaForklift
@IndianaPackers

@NTInstitute is VERY grateful to @ToyotaIndiana for the recent $15,000 grant to fund "Launching the New Tech Makerspace as a Cross-Curricular Creative Space." Thank you very much for supporting our #makerspace as part of our #STEM mission! pic.twitter.com/Y89nuEm0ht

— New Tech Institute HS (@NTInstitute) July 2, 2018

The weather in Northwest Indiana is going to be spectacular this weekend. Enjoy all those open houses and of course, Fathers Day! Here is a little something to get you in the mood. Feel Alive. Mazda USA Valparaiso, Indiana https://t.co/uSKZERkm08

— Kennedy Mazda (@KENNEDYMAZDA) June 14, 2018

Continuing to evolve, @Nissan aims to sell 1,000,000 #EVs annually by fiscal year 2022. https://t.co/ejuvCyNRio @BIC_Indiana @NACSonline @ElectricDrive pic.twitter.com/F2r7l3fkYF

— fuelsinstitute (@FuelsInstitute) April 5, 2018

インディアナ州が製造・物流において最高評価を獲得
State Scores 'A' in Manufacturing, Logistics Health https://t.co/SZV4ksNqc8

— Indiana in Japan (@InvestIN_Japan) June 11, 2018

"The state’s “reputation as a low-tax, company-friendly environment makes it a good place to do business, to place new investment and to secure future jobs and work,” says Phil Burkholder, president of @RollsRoyce Defense North America." pic.twitter.com/ThQGBlmcMs

— Indiana in Japan (@InvestIN_Japan) January 24, 2018

"Indiana's location, low cost of doing business, stable tax climate and strong government are among the reasons cited by economic development officials for Indiana's surge." via @usnews https://t.co/XozuIT9jAf

— Indiana in Japan (@InvestIN_Japan) January 8, 2018

.@Indiana_EDC, @JapanIndiana & Mayor @tomdebaun visit Nippon Steel & Sumitomo Metal – Japan's largest steel producer – in #Tokyo. pic.twitter.com/gDLJxkW4AR

— Indiana in Japan (@InvestIN_Japan) April 12, 2017

Congratulations Kimura Foundry, Indiana Ground Breaking Ceremony https://t.co/83yWLmVUNc

— ShelbyCoDevelopment (@shelbycountydev) March 23, 2018

Consul-General of Japan to Visit French Lick: https://t.co/5HR1KvmgyD #IIBTV @RadiusIndiana @GerryDick pic.twitter.com/atVDswDQt6

— Inside INdiana Business (@IIB) March 16, 2018

Japan-Owned Aisin Drivetrain to Expand in Jackson County #Indiana, Add 47 Jobs https://t.co/JALMdMwXV4 @jcidcorp @IndianaChamber @Indiana_EDC #fdi #mfg #automotive #siteselection #econdev

— Trade & Industry Development (@TIDRoundup) February 8, 2018

M&C Tech is one of our great Japanese business partners. We’re thrilled to have them opening new operations in Daviess County. pic.twitter.com/04btX3ugbl

— Governor Eric Holcomb (@GovHolcomb) March 20, 2018

Increased direct flights save us both time and money, and they play a critical role in our efforts to attract talent and businesses. Under the leadership of @GovHolcomb, we’ll continue to invest in projects that help our international and regional airports thrive. pic.twitter.com/ubXAEDSEOn

— Indiana Economic Development Corp. (@Indiana_EDC) March 21, 2018

READ: Manufacturing and Innovation are Thriving in the Nation’s Heartland https://t.co/0MQOUy3ZQY

— Indiana Economic Development Corp. (@Indiana_EDC) January 12, 2018

.@GovHolcomb meets with execs of Mitsubishi Heavy Industries (@MHIGROUPUSA), which operates MCC and MENA in @FranklinIND. #INJapan pic.twitter.com/nYD0MDmkdN

— Indiana Economic Development Corp. (@Indiana_EDC) September 11, 2017

Aisin Chairman Mr. Toyoda joins @GovPenceIN to tour the company's Kariya HQ, discuss future growth opportunities. pic.twitter.com/pdZNP2z2Ju

— Indiana Economic Development Corp. (@Indiana_EDC) September 17, 2015

#INDinJapan yielding IN jobs: @GovPenceIN's Japan trade mission lands big pork plant expansion http://t.co/0yJIF6Gp2B pic.twitter.com/kK9tThIXBV

— Indiana Economic Development Corp. (@Indiana_EDC) September 16, 2015

Warm welcome for @GovPenceIN and #INDinJapan delegation at Marubeni Corp., one of Japan's top 5 largest trading co.'s pic.twitter.com/hwBkyeKOGj

— Indiana Economic Development Corp. (@Indiana_EDC) September 15, 2015

Kicking off day 3 of #INDinJapan meeting with executives from manufacturer Mitsui Kinzoku. @GovPenceIN pic.twitter.com/HoVt5oa75v

— Indiana Economic Development Corp. (@Indiana_EDC) September 14, 2015

It was a pleasure to hear from Elaine Bedel, @Indiana_EDC President, at the Indiana, Japan Partnership Forum at @LifeAtPurdue! She brought up some great points about talent and workforce development in #Indiana! #OmgRobots pic.twitter.com/4KHNwQQRiq

— FIRST Indiana Robotics (@FIRSTINRobotics) May 2, 2018

RT @bloombergprsuts: Where's the beef? For some of best #Wagyu outside Japan, surprising answer is Roanoke, Indiana → http://t.co/bfZ1m1BZ4s

— Bloomberg Markets (@markets) March 11, 2013

3 Big Things: Soybeans lower in overnight trading; new TPP agreement may put wheat to Japan at risk; freezing drizzle in Indiana, Illinois, risks of wild fires in Kansas prevail on Wednesday. https://t.co/czunPrkpSZ

— Successful Farming (@SuccessfulFarm) January 24, 2018

We're excited to announce the blooming of the #JapanUSCherryTreePromenade at @WhiteRiverStPrk! The 50 Yoshino cherry trees were planted by members of JASI in 2016. The #SAKURA are at their peak, so catch them while you can! pic.twitter.com/9QwP3uwexb

— JASI (@JapanIndiana) April 20, 2018

Ireland アイルランド Vol.6（Regions, St. Patrick’s Day, et al. 地域、セントパトリックスデー等）

All the below links are in English.

取り急ぎ、下記を張っておきます。

Ireland Vol.27 (St. Patrick’s Day, et al. – universities/institutes of technology, counties/cities, chambers, airports, et al.)

Ireland Vol.28 (Economy, et al. – institutes of technology/universities, counties/cities, chambers, LEOs, et al.)

Ireland Vol.29 (Economy, et al. – institutes of technology, counties, chambers, LEOs, et al.)

Ireland アイルランド Vol.5（St. Patrick’s Day, et al. セントパトリックスデー等）

All the below links are in English.

取り急ぎ、ツイート（動画など）を集めたページ等を貼っておきます。
色々な歴史、現在にも我々にも影響のある事柄を多かれ少なかれ把握はしており、それらへの感情もありますが、
我が国が今後も経済を維持するためには、バランス感覚を持ちながら、英語で外国と仲良くやっていかねばならないことだけは確かです。
その際、アイルランドは、日本が今後もっと関係を深めるべき相手国筆頭の一つ、と考えております。
こういうお祭りにもそれぞれの立場でバランス感覚の下、それぞれ全力でエンジョイするしかありません。

Ireland Vol.25 (St. Patrick’s Day 2018)

Ireland Vol.26 (Economy, Technology, et al.)

Ireland Vol.24 (Economy, Public policy, et al.)

追加

Chicago's been turning its river green every #StPatricksDay for more than 50 years – here's how it's done pic.twitter.com/dQxkyW4GiK

— ITV News (@itvnews) March 17, 2018

John F. Kennedy & wife Jacqueline at the 1958 Boston St. Patrick's Day Parade.

☘️ pic.twitter.com/p4QIW9dJnP

— Only In Boston (@OnlyInBOS) March 18, 2018

#OTD in 1968, South Boston native Alex MacDonald had a chance meeting with Robert F. Kennedy on the campaign trail during the #StPatricksDay parade. 50 years later, Library archivists would help MacDonald find the photo capturing the memory he’s always cherished. #RFK50 pic.twitter.com/fvwIB8DgWD

— JFK Library (@JFKLibrary) March 17, 2018

"St. Patrick's Day is not only the feast day of a great man of God, it is a symbol of the commitment of the Irish people to freedom, to justice, and to the values upon which Western civilization is built." – Ronald Reagan

Happy St. Patrick's Day from all of us at YAF! pic.twitter.com/EvOXZVdSMu

— YAF (@yaf) March 17, 2018

The #RonaldReagan Pub in our Air Force One Pavillion has a new menu! Beef Short-Rib Sliders, Irish Nachos, Fish & Chips, and so much more! Starting today, on #StPatricksDay, make sure to stop by and grab a delicious bite to eat at #ReaganLibrary! #PubFood #EatAndBeHappy pic.twitter.com/ing4m9tCQV

— Reagan Foundation (@ronaldreagan40) March 17, 2018

Happy St. Patrick’s Day from the O’bama Foundation! pic.twitter.com/Newv1tAF9n

— The Obama Foundation (@ObamaFoundation) March 17, 2018

https://twitter.com/realDonaldTrump/status/974462702264479744

Happy St. Patrick’s Day #NC10! This year I was honored to join @POTUS, @SpeakerRyan, & the Taoiseach of Ireland, Leo Varadkar at the Friend's of Ireland Luncheon. Click here to learn more about this annual tradition that President Reagan began in 1983 → https://t.co/lkoalaMize

— Patrick McHenry (@PatrickMcHenry) March 17, 2018

Irish Prime Minister Leo Varadkar presents Trump with a bowl of shamrocks ahead of St. Patrick's Day #tictocnews pic.twitter.com/MQ6T4MziK6

— TicToc by Bloomberg (@tictoc) March 15, 2018

Happy #StPatricksDay! Each year, the Irish Prime Minister presents a crystal bowl of shamrocks to the US President to commemorate St. Patrick’s Day & to symbolize unity, diversity, & the unique ties between the two countries. Here’s a photo from the 1995 shamrock presentation. pic.twitter.com/0PXFkIXSLE

— Clinton Center (@ClintonCenter) March 17, 2018

Happy #SaintPatricksDay! President George W. Bush accepted a bowl of shamrocks from Irish Prime Minister Bertie Ahern during ’05 White House ceremony celebrating St. Patrick's Day. Story: https://t.co/uDzTxtVeJA pic.twitter.com/1AQ57jAdzY

— GeorgeWBush Library (@GWBLibrary) March 17, 2018

Happy St. Patrick's Day! Here George Bush is receiving a bowl full of shamrocks from Brian Lenihan, Deputy Prime Minister of Ireland on St Patrick's Day. 1990! If you're feeling luck today, Joins us! We are still very excited about our new da Vinci exhibit! Check us out! pic.twitter.com/AsqBKhoCAP

— Bush Library (@Bush41Library) March 17, 2018

THE SILENCE OF ST. PATRICK’S DAY: IRISH AMERICANS AND THE SIN OF RACISM (03/16/2015) | Kevin Ahern @DailyTheo

Welcome to Minister @MurphyEoghan, visiting this week to consolidate bilateral links with Japan. https://t.co/w8fT7NpnbX

— アイルランド大使館IrishEmbJPN (@IrishEmbJapan) March 14, 2018

U.K. イギリス Vol.11 （Brexit Vol.10: General Election 2017 イギリス解散総選挙 Vol.1 — Manifestos, et al. 政党マニフェスト抜粋等）

(All the below links are in English.)

６月８日（木）投開票予定のイギリス総選挙における与党及び野党第一党マニフェスト抜粋などを取り急ぎ以下貼っておきます。

UK Vol.87 (Post-EUref #Brexit Vol.16: 2017 General Election – Conservative Party Manifesto)　保守党マニフェスト抜粋

UK Vol.86 (Post-EUref #Brexit Vol.15: 2017 General Election – Labour Party Manifesto)　労働党マニフェスト抜粋

UK Vol.88 (Post-EUref #Brexit Vol.17: 2017 General Election – a long-term plan for elderly care and the war on terror)　（マニフェストや記事を読んだ限りでは税ではないなど少々名付けられ方とは異なると言え、しかし各種個人費用は元来青天井でもありその話題に正面から突っ込むといずれにしても確かに批判の対象にもなり易いため国民への補助の範囲を広げるにしても選挙後に真剣に取り組むべきであった）『認知症税』及び（警察官の数が減ったからと言うよりもっと分析的な批判は無いのかと感じざるを得ない）テロ対策　の関連
※　日本時間6月5日昼時点で政権交代にまで踏み込んだ英語情報はありませんが、ＥＵ離脱以外に出てきたこの２つの争点により政権交代の可能性も出てきたと見ております。特に、警察官の数が減ったという事実の指摘は誰でも分かるものなので、選挙報道としては繰り返され易く、内容は無いが威力が強いと言えましょう。

UK Vol.81 (Post-EUref #Brexit Vol.14 – Theresa May calls for a General Election to be held on June 8th)　解散関連

なお、弊社は選挙予測等を業務としておりませんが、マニフェストや政策に関わる選挙情勢等は一応見ております。
いずれの政党が勝とうとも、何らかの連立政権が誕生しようとも、我が国や我が国企業等とイギリス及びイギリス企業等との関係が即座に変わることはもちろんありません。

姉妹都市 Vol.4（Exploring opportunities in sister cities）

(The below link is in English.)

Exploring opportunities in sister cities (5/12/2017) | @siah_ang (@BNZ @VicUniWgtn) @NZStuffBusiness の一部抜粋です。

… New Zealand’s cities and towns have more than 150 sister city arrangements. Close to 100 of these are with cities and towns in Japan, China and Australia.
Auckland and Wellington regions each have 19 sister city arrangements. Christchurch has seven of these partnerships. …
… Each sister city organisation is independent and plans and implements cooperative activities and exchanges in cultural, educational, municipal/technical, business, and humanitarian fields.
… Thousands of inbound and outbound exchanges take place every year, as well as virtual exchanges and other remote, cooperative activities.
…unlike geographical and logistical challenges that may come out of trade considerations, sister city arrangements are not weighed down by these constraints. A study has concluded that geographical distance has negligible influence on the choice of sister cities. …
In New Zealand’s engagements with Asia, it is important to bear in mind that we already have 79 existing sister city arrangements to build on. …