Canada カナダ Vol.2

記事4件をご紹介します。

1. Trudeau, Mexican president stand up for free trade, take shots at Trump-style protectionism | @leeberthiaume @nationalpost では、加墨首脳間でのビザ及び牛肉に係る相互合意につき書かれています。国家の経済成長と国民自身の成功を妨げる内向きの保護主義が忍び寄る昨今それに打ち勝つべく、カナダ側からは今年12月1日までにメキシコ国民のカナダ入国につきビザを不要とする旨、メキシコ側からは今年10月までにカナダ産牛肉に係る全ての制限を撤廃する旨発表しています。(…the Canada-Mexico relationship is “a compelling example that we want to showcase at a time where unfortunately people are prone to turning inwards, which will unfortunately be at the cost of their economic growth and their own success.” To cement the Canada-Mexico relationship, Trudeau announced the Liberal government will lift visa requirements on Mexican travellers by Dec. 1. At the same time, Pena Nieto said Mexico will remove all restrictions on Canadian beef by October. The Harper government introduced the visa requirement in 2009, after thousands of Mexicans flooded Canada’s refugee system…)

2. More than a Pretty Face: Justin Trudeau and the Liberal Vision for Canada | Anna Murphy @BrownBPR では、カナダを政治的・経済的・社会的にプログレッシブ(進歩的)にするというトルドー首相の政策について書かれています(…Trudeau’s success in the federal election showed that his promise to make Canada a more politically, economically, and socially progressive nation was well received…)。
 スタイルのみならず内容があるのか、成果も出せるのかが問われ始めている(…As the Prime Minister now aims to carry out his campaign promises, the people in turn are beginning to ask if…there is substance behind his style… Will popularity translate into product?)。
 予算を見ればビジョンが分かり、その問いへの答えも見える。自由党の当初の計画の変更及びハーパー保守党政権の緊縮財政からの脱却が見て取れる。短期的な予算削減よりも政府による投資の方が経済を強化し長期的に財政を自然均衡させる、という考え方である。(The budget, which offers better insight into Trudeau’s vision for the coming years than the fanfare that has captured the attention of media around the world, begins to answer this question. It reveals a distinctly Liberal plan for Canada and a massive departure from the austerity measures of the Conservative Harper government. It also aims for a drastic increase in spending with only a potential minor tax raise for the middle class. …Trudeau and finance minister Bill Morneau’s departure from their original plan underlines their economic ideology: The idea is that government investment will be better at strengthening the economy and balancing the budget in the long run than short term measures to cut the deficit. …also lead to long-term investments that will balance the budget naturally.)
 また、予算には政治的・社会的な思想も組み込まれている。クリーンテクノロジーへの10億ドル、公共交通や水処理施設のようなインフラへの119億ドルは、経済強化と環境保全に資することが期待される。(Besides deficit spending, Trudeau’s budget combines his economic policies with some of the political and social talking points of his campaign… In general, Trudeau’s budget aims to balance economic strength and environmental protection… The $1 billion investment in clean technology as well as the $11.9 billion investment in infrastructure systems, such as public transit and water treatment plants…)
 更に、5年総額84億ドルを先住民族の教育と福祉に充てている(…Trudeau is hoping to address the failures of the Harper government in advancing the education and welfare of aboriginals by allocating a whopping $8.4 billion over five years for Canada’s indigenous groups.)。
 メディアはトルドー首相の外見や愛嬌に着目し続けるが、それだけでは、アルバータ州・オンタリオ州都市周辺部・ケベック州農村部・トロント市部の保守派やアメリカなど外国のトレンドがトルドー政権のリベラルな思想とは異なり得ることを忘れる危険がある。(…Conservatives in Alberta, the suburbs of Ontario, rural Quebec, and even urban Toronto paint a very different picture of Canada than the Trudeau-inspired portraits of liberal harmony… As the media continues to marvel at Trudeau’s looks and charm, national and international political rhetoric surrounding Canada runs the risk of forgetting both the substantial policy initiatives of the current government as well as the political discord present within the nation that continues to reflect the beliefs of a significant amount of the population… While dissent is not necessarily negative — Canadian discord has not yet translated into deadlock — the political climate in Canada needs to be looked at more soberly. Trudeau’s popularity is enduring, but it should not be considered synonymous with practically unanimous political support.)

3. Justin Trudeau targets billionaires, tech moguls at secretive Sun Valley conference: Annual gathering in Idaho attracts some of the world’s richest business leaders | @CBCNews では、アメリカの投資会社アレン&カンパニーによりアイダホ州サンバレーで7月6日にメディア非公開で開催される(た)、テクノロジーやメディアの大御所が年一回集う会議に、トルドー首相が出席する(した)旨書かれています。
 ダボス会議等への出席と同様にカナダへの投資を億万長者等から募るための出席であり、出席者(非公開)にはビル・ゲイツ、ウォーレン・バフェット、マーク・ザッカーバーグ、ジェフ・ベゾスなどもいるようです。

4. Justin Trudeau makes investment pitch to Japan’s automakers: PM in ‘relationship-building mode’ with heads of Honda, Toyota and Subaru | @AndyBlatchford @CBCNews では、トルドー首相が5月24日に東京のカナダ大使公邸でホンダ、トヨタ、スバルの社長や自動車部品製造事業者を招待して、カナダへの更なる投資を呼び掛けた旨書かれています。
 トヨタやホンダと異なりカナダでのオペレーション(製造)をまだしていないスバルに関しては、スバルを製造する会社である富士重工の吉永泰之社長曰く、短期的には計画は無いが長期的にはするかもしれない、とのことです。
 また、カナダがブリティッシュコロンビア州からのLNG輸出の環境保全規制上の許可を出すことを日本が望んでいる旨も書かれています(Abe is also expected to urge Trudeau to move quickly to open up Canadian liquefied natural gas exports to Japan. Japan, the world’s biggest importer of LNG, is hoping Canada will issue necessary environmental permits to allow companies to export it from British Columbia. Monji said LNG is still very important energy source for his country, which makes Canada one of the most promising potential exporters to Japan. He noted that Japanese companies are involved in several LNG projects in Canada.)。

姉妹都市 Vol.3(Tripartite Economic Alliance ロサンゼルスLA=オークランドAK=広州GZ 三市経済連携)

今日は”サミット”の話、と言っても先月下旬の議長国日本・伊勢志摩G7の話ではありません。〔以下ツイッターリンクは中国の広州市Guangzhouも含めてEnglish、日本の各市町のホームページはそれぞれ。〕

ロサンゼルス市(LA、人口380万人、アメリカ。参考:@MayorOfLA 市長)・オークランド市(AK、市人口40万人強・都市圏人口150万人、ニュージーランド。参考:@Auckland_NZ 市役所)・広州市(GZ、人口1300万人、中国。参考:@Guangzhou_City 市役所)の相互に姉妹都市である三市による Tripartite Economic Summit 2016 三市経済サミット が先月中旬にオークランドで開催されました。21世紀の都市間交流のあり方を打ち立てるべく2014年11月に世界初の三市経済連携協定(Tripartite Economic Alliance agreement)が結ばれ、初回”サミット”が昨年6月にロサンゼルスで開催されたとのことです。

都市間交流・地域間交流は一対一・文化交流という形である印象がありますが、太平洋を跨いだ三大都市の継続的な経済連携枠組みで世界初というのは第一印象としてはインパクトがあります。もちろん細部を少しずつ継続的に理解して行く必要がありますが、民間企業が収益を上げるのに役に立つ経済連携の形を取れば地方公共団体にも(もちろん中央政府にも)予算的労働的に負担がかからないということは言えます。また、人間で言えば、二人の方が突っ込んだ内容を話せるけど三人以上の枠組みの方が派手だったり長持ちしたりもする(あくまで参考:下記※)、というような感じでしょうか。従来型交流と適宜並行して進むと良さそうです。
なお、上記三市の日本の姉妹都市は、ロサンゼルス市とは名古屋市(参考:名古屋市英語ホームページ)、オークランド市とは大阪市(参考:大阪市英語ホームページ)・福岡市(参考:福岡市英語ホームページ)・富岡町(友好都市。参考:福島県富岡町ホームページ。)・宇都宮市(参考:宇都宮市ホームページ)・品川区(参考:品川区英語ホームページ)、広州市とは福岡市、のようです。また、広州市の姉妹都市には、当都市経済連携には入っておらず、ニュージーランドとは隣国かつ同盟国であるオーストラリアのシドニー市(参考:@cityofsydney 市役所)もあり、先月で両市姉妹都市30年になり喜ばしいとの報道が何度か目に入ってきました。シドニー市の姉妹都市には日本の名古屋市もあります。

※ 各人が手抜き無しに努力を怠らないチームの人数は、例えばWhy Less Is More in Teams | Mark de Rond では、4人とされています。他方、適度な頑張りが必要となる姉妹都市経済連携のような組織間の持続的試みにおいては、検証等必要ですが、各者が一定程度以上望んでいれば3者というのが一番長持ちしそうだと第一感では思いました。

New Zealand ニュージーランド Vol.1

ニュージーランドと言えばまず思い浮かぶのが、羊(参考:品種(日本語))・酪農(参考:牛肉(日本語))、キウイフルーツ(参考:日本輸入(日本語))、ワイン(参考:種類(日本語))、ラグビー(参考:日本外相寄稿(日本語))、国旗(参考:変更国民投票(日本語))などでしょうか。日本同様の島国・地震国でもあります。今後、貿易、観光、行政、国際機関動向、大学・企業提携、地域経済、地域間国際交流などいくつかの項目について、

在日ニュージーランド大使館 New Zealand Embassy, Tokyo(日本語)、Australian and New Zealand Chamber of Commerce in Japan 在日オーストラリア・ニュージーランド商工会議所(English・日本語)、〔以下リンク:原則、English〕 Ministry of Foreign Affairs & Trade ニュージーランド外務貿易省(このURLで大使館等の出先機関につながります)、NEW ZEALAND TRADE & ENTERPRISE ニュージーランド貿易経済促進庁@NZgovt_TPPMinistry of Agriculture and Forestry ニュージーランド農林省Ministry of Fisheries ニュージーランド漁業省Ministry of Business, Innovation & Employment ニュージーランドビジネスイノベーション雇用省Licensed building practitioners (LBPs), MBIEMinistry of Transport ニュージーランド運輸省Maritime New Zealand ニュージーランド海上保安局@AntarcticaNZ ニュージーランド南極局ニュージーランド政府観光局 Tourism New Zealand(日本語)、Ministry of Civil Defence and Emergency Management 民間防衛緊急事態管理省Department of the Prime Minister and Cabinet ニュージーランド首相内閣庁Business NZ ビジネス・ニュージーランド、地方公共団体(Local Government in New Zealand [Department of Internal Affairs]Local Government New Zealandなど)や商工会議所(New Zealand Chamber of Commerceなど)、
@NZUNGVA 在ジュネーブ国際機関ニュージーランド政府代表部@NZUN 国連ニュージーランド政府代表部@VangelisVNZ@NicolaHillNZUnited States Antarctic ProgramAntarctic Ocean Alliance (AOA), Sydney(日本語)、United Nations Climate ActionHumanities and Social Sciences Expert Group SCAR Social Sciences Action Group (HASSEG) や他の公共機関・国際機関、大学・研究機関・専門機関、企業・団体、新聞などの情報を拝見しまた関連事情を随時総合的に把握しながら、
少しずつ掘り下げて参ります。標題『ニュージーランド Vol._』とは異なる場合も含めて、記事や報道なども適宜ご紹介します。

Canada カナダ Vol.1

今まではアメリカの時代でしたがこれからは北米の時代になるという論が否定されず(参考:America on the Way Up | Brookings Institution21st Century North America: Building the Most Competitive and Dynamic Region in the World | Joint Statement by North American Leaders)、論理必然的にカナダの重要性が高まることになります。他方、北米大陸で地続きであることもあるのか、アメリカとの具体的な違いなどカナダの詳細を知ろうと日本人が思い立つことは多くなかったかもしれません。今こそ、日本との物理的距離がアメリカの大半よりも近いこの国をもっと知ると、仕事に旅行に役に立つのではないでしょうか。今後、

在日カナダ大使館 Embassy of Canada to Japan(日本語)、在日カナダ商工会議所 Canadian Chamber of Commerce in Japan(日本語)、カナダ連邦政府観光局 Destination Canada(日本語)、〔以下リンク:原則、English〕Global Affairs Canada カナダ連邦政府外務国際貿易省(このURLで政府代表部等の出先機関につながります)、Canadian Trade Commissioner Service カナダ連邦トレードコミッショナーサービスNatural Resources Canada カナダ連邦政府天然資源省Agriculture and Agri-Food Canada カナダ連邦政府農業農産食料省Fisheries and Oceans Canada カナダ連邦政府漁業海洋省Innovation, Science and Economic Development Canada カナダ連邦政府産業省Canadian Federation of Independent BusinessTransport Canada カナダ連邦政府運輸インフラコミュニティ省PRIME MINISTER OF CANADA カナダ連邦首相Business Council of Canada カナダ連邦ビジネス評議会
Government of British Columbia ブリティッシュコロンビア州政府Trade and Invest British ColumbiaGovernment of Alberta アルバータ州政府Business & Workforce in AlbertaGovernment of Saskatchewan サスカチェワン州政府Saskatchewan Trade & Export PartnershipProvince of Manitoba マニトバ州政府Manitoba Trade and InvestmentGovernment of Ontario オンタリオ州政府Canada Business OntarioGovernment of Québec ケベック州政府Investissement Québec(日本語)、Government of New Brunswick ニューブランズウィック州政府Opportunities NBGovernment of Nova Scotia ノバスコシア州政府Tourism Nova ScotiaGovernment of Prince Edward Island プリンスエドワードアイランド州政府Innovation PEIGovernment of Newfoundland and Labrador ニューファンドランド&ラブラドール州政府Newfoundland & Labrador TourismGovernment of Nunavut ヌナブット準州政府Nunavut TourismGovernment of Northwest Territories ノースウェスト準州政府ノースウエスト準州政府観光局(日本語)、Government of Yukon ユーコン準州政府Tourism Yukon、市・商工会議所(Canadian Chamber of Commerceなど)、
International Civil Aviation Organization, Montréal 国際民間航空機関Arctic Institute, U.S.Arctic Council, NorwayArctic Frontiers, NorwayWWF Arctic Programme, Ottawa
他の公共機関・国際機関、大学・研究機関・専門機関、企業・団体、新聞などの情報を拝見しまた関連事情を随時総合的に把握しながら、
貿易、地域経済、大学・企業提携、北極、観光、地域間国際交流などいくつかの項目について少しずつ掘り下げて参ります。標記『カナダ Vol._』とはタイトルが異なる場合も含めて、記事や報道なども適宜ご紹介します。

Australia オーストラリア Vol.1

オーストラリア関連では、今後、
@AusAmbJP オーストラリア連邦駐日大使館(English・日本語)、Australian and New Zealand Chamber of Commerce in Japan 在日オーストラリア・ニュージーランド商工会議所(English・日本語)、Department of Foreign Affairs and Trade オーストラリア連邦政府外務貿易省(English)、オーストラリア連邦政府貿易投資促進庁(日本語)、@business_gov_au(English)、Department of Industry, Innovation and Science オーストラリア連邦政府産業イノベーション科学省(English)、Department of Agriculture and Water Resources (ABARES) オーストラリア連邦政府農業水資源省(English)、Department of Infrastructure and Regional Development オーストラリア連邦政府インフラ地域開発省(English)、@AMSA_News オーストラリア連邦政府海上保安庁(English)、オーストラリア連邦政府観光局(日本語)、Tourism Australia(English)、@AusAntarctic オーストラリア連邦政府南極部Prime Minister of Australia オーストラリア連邦首相(English)、Business Council of Australia オーストラリア・ビジネス・カウンシル(English)、
ビクトリア州政府東京事務所(日本語)、西オーストラリア州政府日本事務所(日本語)、New South Wales Government ニューサウスウェールズ州政府(English)、Government of South Australia 南オーストラリア州政府(English)、Trade & Investment Queensland クイーンズランド州政府貿易投資局(English)、Northern Territory Government 北部準州政府(English)、Tasmanian Government タスマニア州政府(English)、ACT Government オーストラリア連邦首都特別地域政府(English)、市や商工会議所(Australian Chamber of Commerce and Industry など)、
〔以下リンク:English〕@AustraliaOECD 経済協力開発機構オーストラリア連邦政府代表部@AustraliaUN_GVA 在ジュネーブ国際機関オーストラリア連邦政府代表部@AustraliaUN オーストラリア連邦国連大使@UNICCanberra 国連広報センター キャンベラ事務所@ADB_Pacific アジア開発銀行太平洋連絡調整シドニー事務所@ForumSEC 太平洋諸島フォーラム@spc_cps 太平洋共同体@AusHCNZ オーストラリア連邦駐NZ高等弁務官事務所@APEC アジア太平洋経済協力@Japan_Australia や他の公共機関、大学・研究機関・専門機関、企業・団体、新聞などの情報を拝見しまた関連事情を随時総合的に把握しながら、
貿易、地域経済、大学・企業提携、観光、水、地域間国際交流などいくつかの項目について少しずつ掘り下げて参ります。標題『オーストラリア Vol._』とは異なる場合も含めて、記事や報道なども適宜ご紹介します。

姉妹都市 Vol.2(松島町とイルデパン島、岩沼市とナパ市・ドーバー市)

Vol.1掲載姉妹都市一覧のとおり、同じ宮城県内隣接及びニューカレドニア内のペアで 松島町 Matsushima TownIle des Pins イルデパン島(和訳すると松島)もあります。
さらに宮城県について言えば、例えば、県内の 岩沼市 Iwanuma City とアメリカのカリフォルニア州内のナパ市、デラウェア州内の Dover City ドーバー市 が姉妹都市であり、 宮城県 Miyagi PrefectureState of Delaware デラウェア州 は姉妹州でもあります。